רתאה תפמ     רעשה ףד

םשאנה ימוכיס ,הינונקה לע

ט"י - 'ט םיקלח

79/93 מ"דב



םשאנה לש ותודעל .ט

,2/העו 1/הע לש םהיתויודע םע דחא הנקב הלוע םשאנה לש ותודע .1
.רסחה תא המילשמ ףאו

ןוצרה ןמ ,םתסה ןמ ,תעבונה - 2/הע הלגמ רשא קופיאה תדימ וליפא
עיפומ אוה םהינפב רשא םיטפושה םע "שארב-שאר סנכיהל" אלש
,השעמל םילהנתמ םירבדה דציכ תולגל ונממ תענומ הניא - םוי-ידמ
וליפא- סוסיה לכ הלגמ וניאש טעמכ 1/הע וליאו
רתויב בר קוזיח קינעמו - ולש-והזח לע אטח-לע-האכהב
.המצע הבתכב רומאלו םשאנה לש ותודעל

תכרעמ לש תרדוק הנומת הלוע הלאה תויודעה ללשמ .2
סרטניאה לש ומודיקל ,תרמזותמו תתנכותמ ,תנמזותמו תנמושמ
תאצוה רשא תכרעמ .היביכרמ ינשל ףתושמה
.הינייעמ שארב איה םימשאנה יפמ תואדוה

םע תחא-די םישוע ןכא הרובעתל ש"מהיתב יכ הלוע הלא תויודעמ
.םתמשאב תודוהל םימשאנ רתויש המכ איבהל ידכ העיבתה

הניכמ אל שארמ העיבתהש ךכב יוטיב ידיל האב וז תחא-די-תיישע
העידיב תאזו ,טפשמל הידע תא האיבמ הניאו ,קיפסמ תויאר-קית
לכב האדוה ויפמ איצוהל לדתשיו ,םשאנה תא רוקחי ומצע טפושהש
םיקלח רשא ,"הנומתה"המ קלח קר הז הבתכב רמאנש יפכו- תודבועה
רתי טוריפבו ,םשאנה תודעל ,5 'עס ,'א קלחב םיטרופמ הנמיה םיפסונ
.ותודע לש הכשמהב

הנשי םירחא םיניינעב יכ החכוה רשא הדבועה םע דחי - הלא לכ .3
יכ הנקסמל חרכהב םיאיבמ - "םידדצ"ה ינש ןיב תשרופמ תורבדיה
קר אל דלונ הזה הלועפה-ףותישש ךכל ההובג תוריבס תמייק
לש תמייוסמ הדימב םג אלא ,"תרבטצמ תידדה הנבה"ב
לכה ,הלאה תוכרעמה יתש ןיב הרישי תורבדיה
.(םש ,6 'עסב רבסומכ

,טרפ-טרפ הילע רובעל ךרוצ ןיאו ,המצע דעב תרבדמ םשאנה לש ותודע .4
.רשפאש המ לכ לע הלא םימוכיסב ונדמע רבכ השעמלש םושמ

,'ו קלחב רשא וז ,תחא הדוקנ לע דחוימב דומעל יוארה ןמ תאז םע דחי .5
:(ו) םייחהמ-רופיס הנשמה-תרתוכ תחת
."?co-ludere אל וא ןכ

- collusion תילגנאה הלימה הרזגנ ,ליעל רומאכ ,ונממ רשא ,הזה יוטיבה
- "הינונק" אוה תירבעל המוגרת רשא - ליעל רבכ ונחתינ התוא
."דחיב קחשל" ,וניארש יפכ ,אוה ושוריפ

הזוח לחר תטפושה תוניגפמ "דחיב-קחשמ" הזיא וארו
!תמלשומ הינומרה וזיא .תעבותהו

תולהנתמ רשא תויתרטשמה תוריקחב םיאצומ ונא תאזכ הינומרה
תואדווב חינהל םילוכי ונאו ,העודיה ערה רקוחהו בוטה רקוחה תטישב
תרחא וא וז הדימב יכ ,םיבולשה םילכה ןורקע חכמ ,רתויב ההובג
.הרובעתה יטפושו םיעבותה לכ ןיב וז הינומרה תמייק

- םיעבותה לש a-priori הדובע-תחנה התואמ רתוי ץוחנ דוע המו
,םינכומ-אל אובל םילוכי םה יכ שארמ םיעדוי רשא - 1/הע רביד הילע
?שארמ םהל תחטבומ טפשמה תיב לש תונחלסה תאז תורמלו


"הינונק" חנומה לע דוע .י

רתוי בחר גשומ הניה - הקיטסיצילבופב תנבומ איהש יפכ - "הינונק"ה .1
איהש הרטמל תורשקתהב םג "הינונק" תוארל ןתינו ,ילילפה "רשק"ה ןמ
וא תירוביצ הניחבמש לבא ,םייקוח ילוא םהש םיעצמאבו ,תיקוח ילוא
.םגפ םהב שי תירסומ

.הלא ינש ןיב המודה ןמ הברה שי תאז םע דחי ךא .2

הרטמ לש התגשה םשל םישנא רפסמ לש תורבחתה אוה ילילפה רשקה
םירשכ יתלב םיעצמאב הרשכ הרטמ לש התגשה םשל וא ,הרשכ יתלב
.(ךליאו 97 'מע ,'א קלח ,יתוהמה ןידה ,םילילפב ןידה לע ,ימדק 'י)

תבייח הניא ,(םש ,םש ,ימדק) "תורבחתה"ה וא ,"תורשקתה"ה .3
רוציל םיקיפסמ ויה רשא םיטנמלאב ידו ,תשרופמ תורבדיהב תויהל
.(6 ש"הו טסקט ,98 'מעב ,םש) יחרזא םכסה

םגו ,"אללכמ" םג רצוויהל לוכי יחרזא םכסה יכ םיעדוי ונחנאו
."םידדצה תוגהנתה"ב

"םכסה"ל הרובעתה יטפוש לש "תובייוחמ"ה איה הקזח המכ דע .4
:תאזה המגודה ןמ קיסהל רשפא הזה

וא ,םלוכ חרכהב אלו - הרובעתה יטפוש םימק דחא ריהב םויש חיננ
םיצחול ,םיטפושה ,םה ,"ינא רפוכ" םימשאנה םירמואשמו - םבור וליפא
לכהו - םידעה תא סינכהל רזעה דיקפמ םוקרטניאב םישקבמו ןומעפה לע
םיליחתמ ,ונמזוה אל ללכ םידעה יכ ררבתמשמו - תמדקומ הערתה ילב
...םייוכיזה םורזל

תיאשר הייהת תיתרטשמה העיבתה :קפס ןיא
:תדגבנו המורמכ - התניחבמ ,קדצבו - המצע תא תוארל
?ונל םישוע םתאש המ הז ,םינשב-תורשע ירחא ,הככ

,הרשכ יתלב הרטמ איה ,הבתכב תגצומ איהש יפכ ,הרטמהש ןבומכ .5
.םירשכ יתלב םיעצמאב תגשומ םג רשא

- םה םירשכ םיעצמאה םגו הרטמה םג יכ םירובס םירחא םאו
וללשיו םה ואובי אלש דבלבו ,ימיטיגל הז םג
יפל אטבתהל םתוכז תא תדגונה העידה ילעבמ
.םה-םהיתוסיפת


החכוהה יכרד לע .אי

- "תרחא הדבוע לככ" ,רשקה תא חיכוהל ןתינ ,102 'מעב ,םש ,ימדק י"פע .1
,(4 ש"הו טסקט) תויתביסנ תויארב םג - "הינונק"ה תא םג אליממו
ןעטי אל שיא ירה :ריבכמל הז קיתב תואצמנ הלאכו
םירז םירוביצ ינש םילעופ הרובעתל ש"מהיתבב יכ
,"םירחא תומלוע"מ ץראה רודכ לע ותחנ רשא ,הזל-הז
איה םהיניב רשא הינומרהה לש המיהדמה הדימהו
...הרקמה ירפ

לש ךרד לע תוברל :םש ,םש ,ימדק ףיסומ דועו .2
ועריאש תורחואמ תויושחרתהמ תונקסמ תקסה
.(5 ש"הו טסקט) רשקה לש ותורצוויה רחאל

,תויודעהמ הלועש יפכ ,םייקה בצמה ןה "תורחואמ"ה תודבועה ונניינעל
.(1/הע) "םינש לש תרוסמו גהונ אוהו ... םיירוטסיה םימעטמ" רצונ אוהו


הינונקה ירפ ,םניח-תועשרה .בי

:(ב) םייחהמ-רופיס הנשמה-תרתוכ תחת ,'ו קלח ,םשאנה לש ותודעב .1
ונדמע רשא הרקמ אבומ ,תירוחאה תלדב (תחא אלו) "הארקה"
םירבסהה תא "תונקל" ןכומ היה אל רשא םשאנ הכוז וב ,ליעל רבכ וילע
"תושעל המ ןיא הנומתה דגנ"ש ,"תטלחומ איה הריבעה"ש םיעודיה
ןתנש תויחדה לכ וליעוה אל יכ ררבתה רשאכ אב ויוכיזו ,םהימודו
,"םשאנל םירבסה" לש הווסמב הל אישה אוהש תוצעהו ,העיבתל טפושה
הסחייתה ןיקת היה רישכמה יכ תוארהל האב רשא הדועתהו
.רחא רישכמל

קיפסמ איבהל ,רבד לש ופוסב ,החילצמ התייה העיבתה יכ חיננ לבא .2
:םשאנה לש ותעשרהב "הכוז"ו ,העשרה ךרוצל תורשכ תויאר
,םניח-תעשרה וז התייה ונלש טפשמה תטיש יפל
לש דוסיה-תולכשומל דוגינב הלבקתה איהש םושמ
דרוי וניא טפושה היפל ,תילארשיה טפשמה תטיש
- םידדצה לש םתכאלמ תא השוע וניאו ,הכרעמה הדשל
רבכ "תמאה רקח" לעו - העיבתה לש אל דחוימבו
םירבדה תא םיטטצמ ונחנא תובישחה תאפמו) רמאנ
:(הלא םימוכיסב היינש םעפ

תשדקמה הרטמ הניא ,היהתש לככ הבושח ,תמאה תפישח"
ידי-לע תודוותה תלבק םג .םיעצמאה תא
םשאנה תריקח םג .'תמאה רקח' איה םייוניע
הטישה יפ לע גוהנכ ,טפשמה תליחתב
."'תמאה רקח' איה ,תירוטאזוקאה

ונתנידמב תגהונה תיראסרוודאה הטישה יפ-לע תמאה רקח"
יללכו הרודצורפ יניד ,תויאר יניד :םיללכלו םינידל ףופכ
םיפופכ םניא הלא םיניד .םיטפוש לש תוגהנתה
"םהל הפופכ תמאה תפישח ;תמאה תפישחל
םירוערעל יאבצה ד"היב 'נ 'חאו יולה ,144/86 ץ"גב)
.(ה-ד - 315 ,309 ,(2)מ ד"פ ,'חאו

הפוצר ,1/הע דיעהש יפכ ,הרובעתל ש"מהיתבב הדובעה תטיש .3
.הלאכ םניח-תועשרהל םיאיבמה "ךרד-ירוציק"ב

תשוחת ןיב תינופצמ הרשפ ךרע" אוה יכ ,רוכזכ ,הדומ אוהש םגה ,הז דע
,"עורג הז .תכרעמה תוליעי ילוקישמ תאזו ... תומכה יצוליא ןיבל קדצה
םחנמ ,("הז םע בוט אל שיגרמ ינא םויה") ךכ לשב אטח לע הכמ םגו
."תקדוצ האצותל הכופה התייה אל האצותה"ש ךכב ומצע תא

ואיבה ,דעה רביד םהילע "ךרדה ירוציק"ש איה ,הארנ ךכ ,םירבדה תנווכ
.הריבעה תא ורבע תמאב רשא םימשאנ לש תמא-תואדוהל קר

םיכרדב הגשוה תמאה-תאדוה םא ,ליעל רומאכ ,לבא
תראשנ העשרהה ,תלבוס הניא ונלש טפשמה תטישש
.הינונקה לש "רוסאה ירפה" קוידב הזו - םניח-תעשרה


?"םייטפשמה ךרדה ירוציק" םירמגנ יתמ .גי

.םשאנה תבוטל םה רשאכ .1

העדוהה רחאלו ,ורוגינס וא םשאנה ומוקי "הארקה"ב םא הרקי המ .2
:אנשיל-יאהכ וזירכי םה תודבועב םירפוכ םה יכ

ונחנא ,רוביצה לשו טפשמה תיב לש ונמזמ ךוסחל ידכ ,ודובכ"
ורסמנש תועדוהה לכ תוברל - העיבתה תויאר לכש םימיכסמ
הנשגות - רוביצה ידבוע תודועת לכ ןכו םידעה י"ע הרטשמב
,םידעה לש תידגנ הריקח לע רתוול םג םינכומ ונחנאו ,תעכ
םויה םייסל לכונש ידכ לכהו - הנגה תויאר לע רתוול וליפאו
."םימוכיסה ללוכ ,טפשמה תא

םא םגו ,תוירוחאה הילגר לע ץופקת "תכרעמ"ה דציכ שחנל השק אל .3
!ונתוא ורדסת אל םתא :ךכ ובשחי םה ,תאז ורמאי אל םה

תא רפשל תונמדזהה לע בר ללש יאצומכ וצפקי אל םה עודמו .4
וריתי םאש םושמ ?1/הע רביד הילע הקיטסיטאטסה
לגו ,וז ךרדב םימשאנה לכ וכלי ,תחא םעפ תאז
העיבת-יקית ןיכהל הרטשמה תא בייחי םייוכיזה
םושיאה יבתכ לע המיתחה ינפל דוע םימלש
.("םיליגר" םושיא-יבתכ יבגל לבוקמש יפכ)

,3-191890-7 פ"ת) ופי-א"תב הרובעתל טפשמה תיב ביגה ,לשמל ,ךכ .5
:תאזה הנעטל (המסרופ אל ,20.10.93 םוימ הטלחה

ירה .הטעמה ןושלב תאזו ,יניעב ההומת רוגינסה לש ותשקב
תמשאנה לש התעגהל דע יכ תמדוקה יתטלחהב יתרבסה
תאזו הנגהה תדמע תא יתעדי אל ש"מהיבל רוגינסה לשו
ןכלו ... םויהל תמשאנה תא ינמזה ינאש הביסה םצעב
.תוחכוהה תעימשל קיתה תא החוד ינא

"הנגהה תדמע תא טפושה לש ותעידי" ןיב רשקה והמ ,ןבומכ ,איה הלאשה
אללו - תחא-השקמכ העיבתה תויאר לכ תא לבקל הנגהה לש התונוכנ ןיבל
... רוביצה לשו טפשמה תיב לש ונמזמ ךוסחל ידכ" תאזו - תידגנ הריקח
?"םימוכיסה ללוכ ,טפשמה תא םויה םייסל לכונש ידכו

,םושיא-בתכ לע תמתוח איה רשאכ ,העיבתה !רשק לכ ןיא :הבושתהו
לכ םדקל ידכ תוקיפסמ תויאר הריקחה-קיתב שי םא קודבל הכירצ
םא הלאשל תויטנאוולר לכ ןיאו ,תילאטוט הריפכ וליפאו ,הריפכ
"תוחכוהל החדנ"הו ,הנגהה תדמע תא - עדי אל וא - שארמ עדי טפושה
ןיכהל העיבתל רשפאל ידכ אלא ןנוכתהל טפושל רשפאל ידכ אב אל
המיתח-םרטב תונכומ תויהל ויה תוכירצ רשא תויארה תא)
.(םושיאה-בתכ לע

ידכ אב אל "תוחכוהל החדנ"הש ,אופיא ,רורב
!העיבתה תא אלא ,טפושה תא תרשל

שיחרתה יכ ,ןנד קיתב רשא תויארה לכמ הלועכ ,םג רורב
.שארמ-טרסותמ הזה

יוכיסה תא לידגהל ידכ ?ךכ םירבדה םיטרסותמ עודמו
ינא ,ודובכ" :הרכהה תא םשאנה לש ויפמ איצוהל
- "ךינפל ינא הדומ ,הדובע םוי דוע דיספהל לוכי אל
!ןנד םושיאה אושנ הבתכב רמאנש יפכ קוידב

טפשמ תיב ותוא לש רחא בכרה ינפב םויה ותואב ןודנ רשא רחא קיתב .6
כ"ב השקיב (המסרופ אל ,20.10.93 םוימ הטלחה ,3-206185-5 פ"ת)
:רוגינסה לש ותבושת רחאל דימ ,העיבתה

תפסוה ךרד לע םושיאה בתכ ןקתל שקבא תויארה להנל ידכ
... ןמקלדכ םהיטרפש םידעה

:רמא ,ותבוגתב ,רוגינסה וליאו

,תימעפ-דח תועט :התרקש הלקתל תויורשפא יתש ןנשי .דגנתמ
-דח תועט וא ,הטיש לש ןיינע הז םא עדוי ינניא .הטיש וא
.ריבסת יתרבחש שקבא .תימעפ

,םויה הל שיש תודועתה לכ תא שיגת יתרבחש ןכומ ינא
.םידע איבהל אלו לקהל הצור ינא .טפשמה תא םכסל ידכ

:הטלחההו

ונייהד ורקימב אלא ורקמב קסופ ינניאו םידדצה כ"ב יתעמש
- רוקמב ךכ) תמשאנה תא םשאנה כ"ב גציימ וב יפיצפס קיתב
.('ל 'י

בתכ ןוקית שקבל תוכז העיבתל ,ילילפה ןידה רדס קוח יפ לע
תמישרל םידע תפסוה ךרד לע ('ל 'י - רוקמב ךכ) העיבתה
.םשאנה גישהש גשיהב עוגפל ידכ ךכב ןיא דוע לכ םידעה

ידיב יוצמה םוליצה הדוקפל 'א27 ףיעס יפל ינפלש הרקמב
םושיאה בתכב עיפומכ העיבתה תויאר תרגסמב רכזנ העיבתה
,העיבתה לע לטומה לטנהו הריפכה תוהמל בל םישבש אלא
תודועת תא םושיאה בתכל ףרצל תשקבמש העיבתה השוע בוט
.תויטנוולרה רוביצה דבוע

רתעיהל םגפ לכ יתאצמ אל ,העיבתה תשקב תא יתלקשש רחאל
םידעה תמישרל הפסוה ךרד לע םושיאה בתכ תא ןקתמ ינאו הל
... לש

... םויל תוחכוה ,ךשמהל עבוק

לכ תשגהל המיכסמ הנגהה םא :הלאש תררועתמ ןאכ םגו
,תאזכ המכסהו - םושיאה-בתכ ןוקית אלל תודועתה
בתכל ףרצל תשקבמש העיבתה השוע בוט" ךכ לכ המב - תספות עודיכ
תוהמ" ןיב רשקה המו ?"תויטנוולרה רוביצה דבוע תודועת תא םושיאה
לכ תא לבקל הנגהה תונוכנ ןיבל "העיבתה לע לטומה לטנהו הריפכה
לקהל" הצור איהש םושמ ,תידגנ הריקח אללו ,רתא-לע העיבתה תויאר
?"םידע איבהל אלו

בתכ לש ןוקית-תשקבל הביסה יהמ הלאשל תובישח ןיא תמאב םאהו
(א)92 'עס) טפשמה תיב לש ותעד-לוקישל ףופכ רבדה רשאכ םושיאה
רשא תוכזל המודב "תיטמוטוא" איה ןוקיתל תוכזה םאה ?(פ"דסחל
"םגפ" תוארהל ךירצ רשא הז אוה םשאנה םאהו ?פ"דסחל 91 'עס יפל
עודמ הבוט הביס תוארהל הכירצ העיבתהש וא ,העיבתה לש התוכזב
ךורע היה אל הליחתכלמ רשא םושיאה-בתכ תא ןקתל הל ריתהל שי
?ךירצש יפכ

- "יפיצפסה קיתב ונייהד ורקימב אלא ורקמב קסופ וניא" טפושה םאו
קידצהל ידכ "תיפיצפס"ה השקבבו ,"יפיצפסה קיתב" אוה אצמ המ
?הייחדהו ןוקיתה תא

"ורקאמ"ב קסופ היה טפושה םא :הלופכ איה הלא לכל הבושתהו
זירכהל וא - "הטיש"ה תא קידצהל היה בייח אוה
,"ורקימ"ב קסופ היה אוה םאו ,"תאזה הטישל ףתוש יניא"
הזה בלשב ןוקיתל קיפסמ םעט התארה אל" העיבתה יכ עבוק היהו
"תונבה"ה ןיינבמ הנבל לש התריקעל ףתוש היה אוה - "טפשמה לש
אוה - תיתרטשמה העיבתה ןיבל הרובעתל ש"מהיתב ןיב שבגתה רשא
האורש ימכו - ןמזה לכ םירבדמ ונחנא הילע "הינונק"ה
היה אל אוה ,תאזה "תירב"ל ףתוש ומצע
ידכ ךכב שי םא םג - התוא רפהל ןכומ
תא ול לקלקל"ו ,טפשמה תא ךיראהל
.(1/הע רביד הילע הקיטסיטטס התוא) "הקיטסיטטסה

אל ,13.7.94 םוימ הטלחה ,4-414976-3 פ"ת) רחא קיתב ,לשמל ,וא .7
בכרה ותוא ינפב ופי-א"תב הרובעתל ש"מהיבב ןודנ רשא (המסרופ
ותואבש םשאנה .ליעל 5 'עסב תראותמה הטלחהה תא ןתנ רשא
,תודבועה לכב רפוכ אוה יכ בתכ הב העדוה ש"מהיבל חלש קיתה
ד"ספ ןתינ ךכמ האצותכו ,תוריכזמב הדבא תאזה העדוהה לבא
.ורדעיהב

,ותמשאב אלש ןתינש ד"הספ תא לטבל השקיב םשאנ ותוא לש וניד-תכרוע
"לבקתנ"ה תמתוח םע ,תירוקמה העדוהה קתעה לש םולצת הפריצ ףאו
,םושיאה בתכ תודבוע לכב רפוכ השרמ יכ הנייצו הרזח םג איה .המיאתמה
עובקל ,"ש"מהיב 'בכ לש ונמזב ךוסחל תנמ לע" ,השקיבו
.תוחכוהל קיתה תא


ךא ,תקדצומ לוטיבל השקבה יכ המיכסה ,בתכב התבוגתב ,העיבתה
:('ל 'י - רוקמב - רגסומה רמאמה) הפיסוה

תוחכונב א"כ ןקתל מ"ע פ"עב רופכל ןוידל םשאנה ןימזהל שי
לע העיבתל עידוהל שי .(תוריהמ קיתב רבודמה) םשאנה
.ךיראתה

:התייה ש"מהיב תטלחהו

ןימזהל תנמ לע העיבתל וריבעתו רמוחה תא םלצת תוריכזמה .1
.ירוקמה רמוחה תא

... העשב ... ךיראתל םידדצה תא ןמזל אנ .2

.ל"נה ןוידה םויל דע ןידה רזג עוציב תא תבכעמ ינא .3

.םשאנה כ"בל עידוהל אנ .4


תדמע תא יתעדי אל") םדוקה ץוריתה תטפושל דומעל לוכי אל רבכ ןאכ
םושמ ,("םויהל םשאנה תא ינמזה ינאש הביסה םצעב תאזו הנגהה
הרזח וניד-תכרועו ,תילאטוט הריפכ לע שארמ עידוה םשאנהש
.בוש תאז השיגדהו

העיבתהש רחאל דחוימב - ךכל תעדומ תטפושה יכ רורב רבכ ןאכ
תודועת לש ןתשגה ךירצמ רשא) "תוריהמ קיתב רבודמה" יכ "הזמר"
השוריפ תוחכוהל קיתה לש ותעיבקו ד"הספ לש ולוטיבש - (רוביצ-ידבוע
.הבישיה התוא לש התחיתפ םע דיימ םשאנה לש ויוכיז

"הבורע ןב"כ ש"הספ לוטיבב תשמתשמ תטפושה יכ אוה רורב דועו
- ד"הספ תא לטבל םוקמב :הייפכ-יעצמאכ לטוב אל ןיידעש ד"הספבו
דע קר תאז םגו ,ועוציב תא הבכיע קר איה - המיכסה העיבתה םגש יפכ
,"שיחרת"ב ףתתשהל םיכסי אל םשאנה םאש ךכ ,לוטיבה-תשקבב ןוידל
!יטמוטוא ןפואב הנכ לע תרזוח לעופב-הליספה

תא ררבל תנמ לע") "תפסונה הארקה"ל לבוקמה ץוריתה יכ רורב ןאכמ
איהש יפכ ,העיבתל רשפאל דעונ רשא ,םידב-ץורית אוה ("םשאנה תדמע
תאזו ,"א"כ ןקתל מ"ע פ"עב רופכל" םשאנה לש ונומיז תא ,השקיב
קיתה אליממ ,ודובכ" :רמול היהי רשפאש ידכ) "םשאנה תוחכונב"
םושיאה-בתכ םא לווע לכ םשאנל םרגיי אלו ,םויהל תוחכוהל עבקנ אל
.("ןקותי

:ךכ ,אופיא ,אוה הרובעתל ש"מהיתבב (תויופידעהו) תויומידקה רדס .8

תא איבהל ידכ םהב שי םא - "םייטפשמ ךרד ירוציק" .א
;"ךינפל ינא הדומ" תזרכהל םשאנה

םניא ךרדה ירוציק םא - "תויטפשמ ךרד תוכראה" .ב
.ל"נה םתרטמ תא םיגישמ

קיתב תוליעומ ןניא הלאה "ךרדה-תוכראה" םג םאו
קיתב ןתוא רוכזי םשאנהש ןהילע הקזח תוחפל ,םייוסמה
קיתב הריפכה ול התלע המכ ורכזב - םשו ,ול היהיש אבה
- !"ךינפל ינא הדומ"ב טפשמה תא ליחתי רבכ אוה - םדוקה
,"םייחהמ" םירופיס ,'ו קלח ,םשאנה לש ותודעב רבסומכ לכה
תלדב (תחא אלו) "הארקה" :(ב) םייחהמ-רופיס
ןתינ םש ,(ול םימדוקה לכ תובקעב) 15 'עס ,תירוחאה
ואציי םא םג יכ םימשאנה ועדייש :ירשפא דיחי רבסה"
האבה םעפבש דע ,רקויב ךכ לכ םהל הלעי הז - םיאכז
."!טפשמה תחיתפ םע דימ המשאב ודוי םה

,ןיינע לש ופוגל המשאה רוריב דמוע ןורחאה םוקמב קרו .ג
,"תויחדהו םינוקיתה ןותאראמ" ותוא רזוח הכלהמב םג רשאכ
,ראותמכ ,"תוארקה-יזאווק" דועו דוע תירוחאה תלדב סינכמה
,NESTED LOOPS ללש וא ,ל"נה (ב) םייחהמ-רופיסב ,לשמל
.םיבשחמה ישנא תאז ורידגיש יפכ


רובידה שפוח לע .די

לש וז ןוגכ ,תויפ-תמיתס דגנכ ץראו-םיימש הקיעזמ ןידה-יכרוע תכשל .1
.ראהנ-לא ןותיעה

המוד הרוצב תמתוס המצע איה יכ ררבתי םא הכשלה הארית ךיא .2
?הירבח לש םהיתויפ תא

היה הגיהנל רפסה יתב ןוגרא ,לשמל ,םא תרמוא הכשלה התייה המו .3
?יושירה דרשמ לע תרוקיב חתומה וירבחמ רבח יתעמשמ ןידל דימעמ

םהינשו ,רוביצה יתרשמ םה יושירה דרשמ ןהו טפשמה תיב ןה .4
םג םהינש לבא - דובכה אולמל הדימה התואב יאכז
אהת ,תירוביצה תרוקיבל הדימה התואב םיפופכ
.אהת רשאכ תבקונו הפירח

הרטמ ןעמל ,בל-םותב - ירוביצ ףוג לע תרוקיב תחיתמ יכ ןכתיי אל .5
"תיתעמשמ" לוספ השעמכ בשחית - ירוביצ בל-ץמוא יוליג ךתו הייואר
.רחא וא הז עוצקמ םוחתב

דמעוי אל עודמ הלאשה רחמ לאשית ,לבוקה לש ותדמע לבקתת םא
,יושירה דרשמב "תוינונק" לע תרוקיב חתומ רשא ןיד-ךרוע ןידל
םאה :תינוריעה םימה תקלחמב ,תואירבה דרשמב ,ריואה ליחב
יתבל רשאמ דובכ תוחפ עיגמ ,רוביצה יתרשמכ ,םהל
,איה הבושח תוחפ רוביצל םימ-תקפסא םאה ?טפשמה
!?קדצה-תיישע רשאמ ,"תירוביצ" תוחפ וא


קוסיעה שפוח לע .וט

תונותיעהו ,ןיד-יכרוע לע םתוא רסוא קוחה רשא תועוצקמ םנשי .1
.םמיע תינמנ הניא

תעמשמ-תריבעל ךפהיי ד"ועל רתומה עוצקמב קוסיע יכ ןכתיי אל .2
.עוצקמה ותוא לש הקיתאה יללכ לע הדפקה ךות םייוקמ אוה רשאכ


הבתכה ןיבל ןידה-תכירע ןיבש רשקה לע .זט

שי ךכבו ,הבתכה לע ומתוחב ,ןיד-ךרועכ ומצע תא גיצה אל םשאנה .1
.ליגר יאנותיעכ ותוארל

יכ (ליעל ,7 'עס ,'ג קלח) תיפולחה הנעטה ןמ עורגל וז הנעטב ןיא .2
השענש יפכ ,"םייטפשמה ךרדה ירוציק" לע עירתהל ןכומה ןיד ךרוע
,ןידה-תכירע עוצקמל ףיסומ אוה דובכ ךא ,הבתכב
.בושייה ןמ חרזאה יניעב םג


הריבעה תודוסי לש תוינאטלומיסה לע .זי

,השעמה תעב ןיד-ךרוע היה םשאנה יכ ןייוצ אל הנלבוקה-בתכב .1
.הריבע הלגמ וניא הנלבוקה-בתכ וז הניחבמו

.יטנאוולרה דעומב ןיד-ךרוע היה םשאנה יכ חכוה אל םג .2



םוכיסל .חי

"היצרוגיפסנארט" םירבוע לבוקה כ"ב לש הימוכיסב םיאשונ המכו המכ .1
.םירצקה הימוכיס ךלהמב ,הצקה לא הצקה ןמ

השענ רשא רקש-רבד לאכ הבתכה לא תסחייתמ איה הימוכיס תליחתב
רשא ,ןעוצקמ לש תבשחמ-תכאלמ רבכ וז םמויס תארקל וליאו ,"לוזלז"ב
.הבש םגפה איה התונימא אקווד

תודוהל םימשאנה לע םילעפומה םיצחלה לא תסחייתמ איה הליחתב
"לועיי תונויסנ" לאכ - הבתכב םהל סחוימכ - "הארקה"ה בלשב דוע
םיסחוימה םישעמה םתוא תא הרידגמ איה ףוסב וליאו ,םיימיטיגל
."ןידכ אלש םישעמ"כ םהל

.הירבדל סחייתהל םיכירצ ונחנא דציכ הלאשה תלאשנו .2

.םשאנה תא תוכזל שקובמ ,םהיקלח לכ לע ,הלא םימוכיסב רומאה רואל .3

תכשל יללכל (א)37 ללכ יפל ,הנלבוקה תא לטבל ףידע וליפא ילואו .4
.-1962ב"כשת ,(םייתעמשמה ןידה יתבב ןידה ירדס) ןידה יכרוע


רבד ףוס .טי

,יול ןועדג וילע בתכ ל"ז ץיבוביל והיעשי 'פורפה לש ותריטפ םע .1
:(21.8.94 ץראה) חורה תרובק ורמאמב

ותועצמאבש ןורחאה טלפמה ויה ןכותב אלו ןונגסב תודקמתהה
.ולש תותימא הברה םע דדומתהל היה רשפא

םושמ ,הבתכה לש "ןונגס"ב הדקמתה אל ןכא הדמולמה לבוקה כ"ב
,ןונגסה תניחבמ הלוספ איהש תחא הלימ לע וליפא עיבצהל הלכי אל איהש
רבד ןיא הבתכב םלוא ,"הרוצ"ב תודקמתהב קפתסהל הצלאנ איה ןכ לעו
האב "הרוצ"ב תודקמתה םג אליממו ,"ינרוצ יוקיל" וב שי רשא רבד יצחו
.הבתכב תוגצומה תותימאה םע תודדומתה ינפמ טלפמכ

:ךשמהב דימ ,יול ףיסומו

הלשממה ידיב תוטחשנ בורל תושודק תורפ .רבד לפנ זאמש אלא
ותרות רבע לא הנידמה העספ תונורחאה םייתנשבו ,תיחכונה
יסוי .רוד תונש ךשמב העיקוה איהש ימ לש תירסומ-תינידמה
תונויער ,םעה יביוא אל ןמזמ רבכ םה ינולא תימלושו דירש
ןיבר קחציו ,תויורכ םיינזוא לע םילפונ סרפ ןועמש לש םולשה
.תאפרע רסאי םע הרגש השעמ דעונ

ול תסחוימה המשאב עשרוי םשאנה םא ונחנא הארינ דציכ ןיימדל קר ךירצו
,הריקח-תדעו ,לשמל ,ומוקי הנש םירשע וא שמח ,םייתנש דועב לבא ,הז קיתב
ןיבש תודמעה-םואית ןכא יכ ועבקי רשא ,רחא ירוטוטאטס-ירוביצ ףוג וא
ותואו ,הז קית אושנ הבתכב ןעטנכ אוה הרטשמה ןיבל הרובעתל ש"מהיתב
םואית תא רידגי - ויתובקעב ואובי רשא םינשרפה קר אלו - ומצע ףוגה
:"הינונק"כ הזה תודמעה
!הירוטסיהה ינפ לומ דומענ ונחנא ךיא



                     ד"וע ,טיול והיעשי
םשאנה כ"ב