ונילא ובתכ  חראמ אקמיק  ןוישרה תא ךממ וחקי  אמויד יניינע  רתאה תפמ  רעשה ףד


ןיד יכרוע

ןידה יתב
לש
- ןידה יכרוע תכשל
!התייבה


'ו קלח ,םשאנה ריהצת ,הינונקה לע


'ו קלח

"םייחהמ" םירופיס


םימשאנה ירוטריטל תויתימא תואמגוד
הרובעתל ש"מהיתבב



המגודל "הארקה" :(א) םייחהמ-רופיס

."?הארקה התייה" תרתוכה תחת ,13.6.90 םוימ ץראהב יתאבה הזה רופיסה תא .1

אוה הבוגתב .המשאב רפוכ אוה יכ עידומ אוה ובו ,טפשמה תיבל חפסה תא םשאנ חלוש .2
.בתכב תוריפכ ןיא" :םשרנ הילושב רשא ,"תפסונ הארקה"ל הנמזה טפשמה תיבמ לבקמ
."המשאל בישהל ידכ טפשמה תיבב עיפוהל ךילע

יומס הטלקה רישכמ םע אלא ,ןיד-ךרוע םע אל םגו ,דבל אל לבא ,טפשמה תיבל שיאה אב .3
עיגהש המ הנה .(םירחא לש אלו ,ךלש ןוידה תא טילקמ התא דוע לכ ,יקוחו רשכ רבדה)
ונחלצהש המ הזש םושמ - תעצוממ .ןיטולחל תעצוממ "הארקה" לש הרופיס אוהו ,ונילא
.םיעורגה םירקמב תורקל לוכי המ תעדה לע תולעהל לוכי אל ןוימדה םגש םושמו ,גישהל
בטיה יתיווסהש םושמ ,םכדיב הלעי אל הז :טפושה תא תוהזל םישקבמש ימל הרעה דועו
וא "הארקה" וז םאו .העפותה לע אלא עיבצהל שקבמ אל ירה ינא .דחוימה ונונגס תא
:טפושה התא היה - יתרטשמ "לואשית"

.ינולפ םוקמב רתומל לעמ ש"מק 16 לש תוריהמב תגהנ :םשאנל טפשמה תיב
?הדומ אל וא המשאב הדומ התא .םושיאל ךתבוגת יהמ

.הדומ אל ינא :םשאנה

?הדומ אל התא המב :טפשמה תיב

.המשאב הדומ אל ינא לבא ,טפושה דובכ ,בכרב יתגהנש הדומ ינא :םשאנה

?המל :טפשמה תיב

.המשאב רופכל יתוכזו ,רהמ יתעסנ אל :םשאנה

.הנגה םוש ול ןיאו ,ראדר ידי לע ספתנ אוה לבא ,ותוכז תאז :עבותה

טלק אל ראדרהש בשוח ינא יכ ,תוחכוהל רטושה תא ןמזל שקבמ ינא :םשאנה
תא ליעפה רשא הז אוהו ,סרוט-דטיינוי לש סובוטוא עסנ ילא ךומס .יתוא
.רישכמה

אלו סובוטוא אל .רחא בכר םוש הפ ןיא .םוליצה הנה :(םוליצב ףנפנמ) עבותה
.רחא בכר םוש .התא קר .רחא והשמ

םשאנה) הנה ברקתת אוב :(םשאנל) .םוליצה תא יל ןת :(עבותל) טפשמה תיב
.(םוליצה תא ול הארמ טפשמה תיב ,ברקתמ

התא ,הנה ?טפשמה תיב לע דיבכהל םתס-ךכ רשפאש בשוח התא :טפשמה תיב
.הנשמ אל הז ,ךירחא וא ךינפל עסנ !דבל התא ,הנומתב

.ראדרה תלעפהל םיקוח שיש עדוי ינא :םשאנה

עישרמ ינא תאזה הנומתה יפלש ךל עידומ ינא .םיקוח םוש ןיא :טפשמה תיב
איה הנומתהש עבוק קוחה .הצור התאש המ בושחל לוכי התא .לכה הז .ךתוא
.(ומוקמל רזוח םשאנה) ךמוקמל רוזח .לכה הז .םשאנה דגנ היאר

?ךל יתרמאש םירבדה רואל ,םושיאל ךתבושת המ :טפשמה תיב

תונמיהמב קפס ליטמ ןיידע ינא .תוחכוהל ןוידה תא עובקל הצור ינא :םשאנה
.טאל יתעסנ ינא .רישכמה לש

?ןיד-ךרוע םא וא ,דבל טפשמה תא להנת התא :טפשמה תיב
.דבל :םשאנה

?קדוצ אל התאש ךכ רחא ררבתי םאו :טפשמה תיב

לבקאו ,םשא ינא זא ,םשא ינאש ררבתי םאו ,קוחה תרגסמב ךלוה ינא :םשאנה
.טאל יתעסנש זוחא האמב ענכושמ ינא לבא .ןידה תא

אלש םירבד ףלאב ענכושמ תויהל לוכי התא .טלוק אל התא :טפשמה תיב
,טאל תעסנ התאש ךלש תיביטקייבוס השוחת תויהל הלוכי .תואיצמב םירוק
תויהל םג לוכי .טאל תעסנ התאש בל םותב ןימאהל לוכי התא .תמלוצ התא לבא
תדידמש ועבק רבכ טפשמה יתב לבא ,רטמודיפסב ךלש תוריהמה תא תקדבש
... הנגה לכ ןאכ ךל ןיא קוחה יפל .רטמודיפסה לש הדידמה לע הפידע ראדרה
דבכ שנוע ךילע לטוי זא םשא אצמית םאש ךל דיגהל הצור אל ינא ,הארת
והשמ וא ,ךילע דיבכהל וא ,ךילע ץוחלל הסנמ וליאכ ינאש הארת התא יכ ,דואמ
ךל רמוא אל ינא ןכלו ,הלאכ םירבד ךל דיגהל ידיצמ ןגוה היהי אל הז לבא ,הזכ
.הנגה ךל ןיאשכ ,טפשמה תיב לע דיבכהל ךדצמ ןגוה אל םג הז לבא ,הז תא
לבא .הפי רבד תרמא זא ,"ןנוגתהל יתוכז תא שממל הצור ינא" רמוא התאשכ
לוכי אל ינא יכ ,טילחת התאש המ טילחת ,ןפוא לכב .קדוצ אל התא .ןוכנ אל הז
.המשאב הדומ התאש ךמוקמב בותכל
.המשאב רפוכ תאז לכב ינא :םשאנה

...תוריהמב יתגהנ אל .המשאב רפוכ ינא :(םשאנה ירבד םשור) טפשמה תיב

.תאזה תוריהמב יתגהנ אל :םשאנה

?תגהנ תוריהמ וזיאב :טפשמה תיב

.תיקוחה תוריהמב יתגהנ :םשאנה

?םש תיקוחה תוריהמה יהמ :טפשמה תיב

.ש"מק 60 :םשאנה

... העש ... םויל תוחכוהל עבוק ינא :(התוא ארוקו ,הטלחה םשור) טפשמה תיב
הבישיל איבהל גאדתו ?תמשר :(עבותה לא הנופ) ?תמשר :(םשאנה לא הנופ)
!איבהל ךירצש ימ לכ תא האבה

,11.7.90 ,ץראה) טפשמה יתב תלהנהו םיטפשמה דרשמ תרבוד ,דשא יתא הביגה ךכ לע .4
:('נ 'ש - ילש השגדהה) "הייעטה - ילילש רואב הארקהה תגצה" תרתוכה תחת

םלואב התשענש הטלקה לע ךמתסמ רינ החמש לש הצחמל יטסינוטילפה ורמאמ
וליאכ ,ילילש רואב הארקהה תגצהב רמאמב הייעטהה רקיע .טפשמה תיב
תא םימתה חרזאהמ לולשל השוחנ הטלחה ךות ,טפושה דצמ תויביסרגא התייה
תרוקיב טעמ אל הנורחאב וגפס הרובעתל טפשמה יתב .ןנוגתהל תורשפאה
ןמז שידקהל םילוכי םה ןיא םהיטפוש לע לטומה סמועה בקעש לע ,תירוביצ
ןייעל טפוש הנפתמ ,הנהו .הזפוחב ןודל םיבייח םהו םהינפבש םיכילהל יעבדכ
,ןיחתורב ותוא ןדו דמולמה טילקרפה אב זאו - וקיתבו וינפבש םשאנה ירבדב
שי אלהו ?ךכב קפתסמו "המשאב רפוכ ינא" ןועטל םשאנל חינמ אוה ןיא עודמ
.ןמזב ןוכסיח ךכב

אל םג קקוחמהו ,וזכ םימתס הרימאל הדעונ אל הארקה תבישיש ןיבהל ךירצ
םשאנה ןהל ןעוטש תודבוע קר :עיצמ בתוכהש וזכ הריפכ ךכ םושמ השריה
.הבושתכ תולבקתמ

תודבועה ןהמ םשאנה יפמ דומלל טפושה הסינ רמאמב תראותמה הארקהב
יכ ותרביד לע הרהצה דבלמ ,םשאנה לבא .ותנגהב חיכוהל םשאנה דמוע ןתואש
לש ותבוחמ .וזכ היאר םוש לע עיבצהל היה לוכי אל ,תיקוחה תוריהמב עסנ
יתלב תינכמ היאר דגנכ הלוקש הניא ותלמש ךכ לע חרזאה תא דימעהל טפושה
.היולת

- העיבתה תויאר תא ךירפהל תוסנל םנמא יאכז ותקדצב ענכושמה םשאנה
לע עדוי אוה ןיא דוע לכ לבא - ראדרה תכרעמב ירשפא םגפ לע ,לשמל ,עיבצהל
.שממ לש הנגה ודיב ןיא ,וילע דיעהל לוכי וניאו הזכ םגפ

ךרוצל תכרעמב לוזו ישפוח שומיש רשפאל ןיאו ,הפייעל הסומע וזה תכרעמה
תיבב ומויל יאכז רמהל הצורה .העיבתה תויארב הלקת אצמית אמש ,רומיה
.ריחמב דומעל ןכומ תויהל וילע ,תוקיר וידיש חכוי םא ךא ,טפשמה

אלא - עיברל אל ףאו - "הצחמל יטסינוטילפ רמאמ" וניא תדמולמה תרבודה הרידגמש המ .5
םירמאמ תורשעמ תיצמתבש-תיצמת ןהש רושיק-תולימ רפסמ תיוולב ,תיטנתוא הטלקה
ורבע ,רבעב ,הלא לכ ."תפסונ"ה הארקהה לעו "הארקה"ה לע זא דע יתמסרפש תומישרו
לבא ,טפשמה יתב תלהנהו םיטפשמה דרשמ ירבוד לש (הבוגת-תב אלל ףאו) הבוגת אלל
הנומת אלא ,ילשמ רמאמ יתאבה אל םעפהש םושמ ?עודמ .ץראו-םימש וקעזנ םה םעפה
?"םוקמב רוקיב"מ תיטנתוא

,הדעונ המל ,יהמ "הארקה" תעדוי הניאו תינטפשמ הניאש ,תרבודה אקווד אוה העטמש ימ .6
אל ןכ אלמלאש - תורטמ וליאלו - לעופב הב השענ שומיש הזיאו ,רוסא המו הב רתומ המ
היה אוהש יל רמא םירבדה תא ארק רשא ,רחא הרובעת טפוש .הביגהש יפכ הביגמ התייה
ךכ יכ רמול תשקבמ איהש אלא ,המומה הניאש קר אל הדבכנה תרבודה וליאו ,"םומה"
-תוריפכ רבדב תקולחמב-תויונשה קוחה תוארוה לע ןעשיהל תשקבמ ףאו - תויהל ךירצ
.הפ-לעב תוריפכ לע םג - ןהלש רתויב תוועמה שוריפה תא - ןתוא ליחהל תשקבמו ,בתכב

םשאנה יכ רורבו ,םושיאל ותבושת המ םשאנה תא לואשל ךירצ טפשמה תיב קוחה יפל .7
ריתה אוה - "תימתס" הריפכ ריתהש קר אל קקוחמה .אוה-ונושלב הבושתה תא רוסמי
:קתושה םשאנל טפשמה תיב גיצי הרהבה תולאש וליאו .קותשל וליפא ,שרופמב ,םשאנל
?םולצתה םע תבשייתמ ךתקיתש ךיאו ?בכרב תגהנ התאש ךכל רשאב םג קתוש התא םאה
!?קתוש התא םא ךתופח תא חיכות ךיאו

םאו ,היתויאר תאבה תא העיבתה המילשה םרטב ותנגה-וק תא ףושחל בייח וניא םשאנה .8
והז - "ותנגהב חיכוהל דמוע אוה ןתואש תודבועה ןהמ םשאנה יפמ דומלל" הסנמ טפושה
רמוח תא קדב םשאנה םא המו .תושעל המ טפושל ול ןיא םהב תוזוחמב "גיד עסמ"
סנכיהל ךירצ אוה ןיא ןכ לעו ,ותמשאל ,הרואכל ולו ,הייאר וב ןיא יכ הארו הריקחה
ךירדהל ידכ ,הזה ףלקה תא ףושחל ךירצ אוה םאה ?תוידגנ תויאר תנכהב תיפסכ העקשהל
!?"ומצע דגנ קיתה תא להנל" אוה ךירצ םאה ?שדחמ הריקחה תא חותפל העיבתה תא

,המ .הדיחיו תחא הרהבה-תלאש וליפא ןיא הרקמ ותואב טפושה גיצה רשא תולאשב .9
-ךרוע םע וא ,דבל טפשמה תא להנת התא" הלאשה (םשאנה תבושתב) ריהבהל האב ,לשמל
?םילפוכמו םילופכ תיב-ירועיש תושעל ךירצ אוהש עבותל ריהבהל האב איה םאה ?"ןיד
ימ לכ תא האבה הבישיל איבהל גאדתו") עבותל טפושה ןתנש "הכרדה"ב היה יד אל םאה
?("!איבהל ךירצש

אוהש תודבועל "היאר לע עיבצהל" - "הארקה"ה בלשב אלש יאדוובו - ךירצ אל םשאנה .10
,עיבצהל") הזכ םגפ לע עדוי (םשאנה) ןיא דוע לכ" יכ הנעטהו ,"ותנגהב חיכוהל דמוע"
לש הנגה ודיב ןיא ,וילע דיעהל לוכי אוה ןיאו ("ראדרה תכרעמב ירשפא םגפ לע ,לשמל
םימגפ חיכוהל םילכה - ול תויהל םירומא אלו - ןיא םשאנל :רחש-תרסח איה םג - "שממ
טפושה תאז תא .םשאנה לע אלו ,העיבתה לע אוה הז ןיינעב הייארה לטנו ,ראדרה תכרעמב
תאז ריבסה אל טפושהש ונל הלגמ הניא תרבודה םגו ,םשאנל ריבסה אל המ-םושמ
.םשאנל

התייה וליאכ ,ילילש רואב הארקהה תגצהב רמאמב הייעטהה רקיע" יכ תרמוא תרבודה .11
תורשפאה תא םימתה חרזאהמ לולשל השוחנ הטלחה ךות ,טפושה דצמ תויביסרגא
דימעמ טפוש רשאכ תושק עיזמ ,אשונב ףשפושמו קיתו תוברק-סוסכ ,ינא םא ."ןנוגתהל
ינשמ אב ץחלה רשאכ אוה שיגרי דציכו ?טושפה חרזאה שיגרי דציכ - הזכ בצמב יתוא
,תחא הנוכמכ וידחי םילעופה ,עבותה ןוויכמו טפושה ןוויכמ - ןאכ םג עריאש יפכ - םינוויכ
?בטיה תנמושמו תנמזותמ

אצמית אמש ,רומיה ךרוצל תכרעמב לוזו ישפוח שומיש רשפאל ןיא" יכ םג תרמוא תרבודה .12
הבוח שנוע" רדגב איה "הארקה"ה יכ רמוא רינ החמש רשאכ ."העיבתה תויארב הלקת
ותוא םיפקות - "ןנוגתהל תוכזה לע הרגא" וא "םירפוכב השתה-תמחלמ" ,"םירפוכל
!הרובגה יפמ םיאב םירבדה םעפה לבא ,"ןונגס"ה לע (!ליגרכ)

לע הרגא תלטומ ,תוכורא םינש ךשמב ,הנורחאל דע התייה םימייוסמ םייחרזא םיכילהב .13
םא :הלטוב איהו ,תיקוח הניא תאזה הרגאה יכ עבק טפשמה תיבש דע ,ןנוגתהל תוכזה
םיעצמאב הרגאה תא םיפילחמ םאו ,רמוחו-לקמ םילילפב - רבדה ךכ יחרזאה טפשמב
העיבתהש ךכ לע דמועה םשאנ ידי לע "תכרעמב לוזו ישפוח שומיש" עונמל ידכ םירחא
.תוחפ אל לוספ הז - ותמשא תא חיכות

תיבבו ,וירוה תא חצר רשא רענה תא יל הריכזמ הרובעתל טפשמה יתבב סמועה לע הייכבה .14
,םיטפושה רפסמ תא עבוקה אוה םיטפשמה דרשמ ."יכונא םותי" :ושפנ לע ןנחתה טפשמה
.ירוביצה "ןוכסיח"ה תא ןממל - קדצבו - ןכומ אל רשא ,טרפה לע ןילי יכ ול המו

תא הריכמ אל ולש תרבודהש עיתפמ - ענכתשה ומצע םיטפשמה דרשמ יכ איה הדבוע .15
תודעו שולש לש ןתצלמה ירפ) קוח-תעצה הקיקח יניינעל םירשה תדעוול שיגהו - אשונה
תאזה קוחה-תעצהו ,"תוארקה"ה ןיינעב יתדמע תא תצמאמה (רתויב ריכב גרדב תוצעיימ
הכירצ איה התייה עודמ .התבוגת תא הרסמ תרבודהש תעב םירשה תדעו ינפב התייה רבכ
דרשמ רשא ,הזה לוספה דסומה לש הסיסגה-ירופרפ תא ךיראהל שקבמה טפוש לע ןגהל
!?הזוחה תא תעה התואב וילע איצוה רבכ ,תורבודה תכאלמל החלושו הדיבעמ ,םיטפשמה

,שיגדה אקווד טפושה :הירבד ףוסב דשא תרבודה תנווכתמ "ריחמ" הזיאל םג ןיינעמ .16
"ןבשחתהל" ןנוכתמ אל אוהש - יולגב םימייאמ רשא םירחא םיטפושמ לידבהל - ותוניגהב
תא השריפ תרבודה םא לבא .םשא ותוא אצמי םא הריתי הרמוחב ושינעהלו ,םשאנה םע
חרזאה םתוא שרפי דציכ - !תירשפא איה םג התונשרפו - זמורמ םויאכ טפושה ירבד
!?ימיטיגל הז םויא םאהו ?טושפה


תלדב (תחא אלו) "הארקה" :(ב) םייחהמ-רופיס
תירוחאה

ןייצ ובו ,ח"ודה לש חפסה תא טפשמה תיבל חלש (ד"וע ידי לע גצוימ היה אלש) םשאנ .1
ןמזבו םוקמב ,םושיאה בתכב עיפומ ורפסמש בכרב גהנש ךכב הדומ אוה יכ תושרופמ
."היגולומכוח" םוש .תוריהמב קר רפוכו ,םש םיטרופמה

תא ררבל" ידכ) "הארקה"ל םשאנה תא םינמזמ הזכ הרקמב וליפא רשא םיטפוש םנשי .2
אלש - טפושה םעפה לבא ,(?"םיחכוותמ אל םולצתה םע"ש ול ריבסהל ידכ ?"ותריפכ תוהמ
.תוחכוהה תעימשל הבישי עבק ןכא - ויריבח ךרדכ אלשו וכרדכ

המייקתנ ,"תוחכוהל" הטלחהה תורמל ,שמח ךותמ רפסמב הנושארה ,תאזה הבישיב .3
:לוקוטורפ .הליגר "הארקה"

.םשאנהו (עבותה םש) עבותה עיפוה

.םשאנה ינזאב ארקנ םושיאה בתכ

היה בכרה םא עדוי אל ינא .בכרב גהנש הז ינאש חוטב אל ינא :םשאנה תבושת
.הרקמה ךיראתב ימש לע םושר

.... העש ... םויל תוחכוהל החדנ :הטלחה

טפוש ( - ) .... םויה עדוהו


תולאש יפ לע אלא ,תינאטנופס התייה אל םשאנה תבושת :לוקוטורפב םשרנ אלש המ .4
.טפושה

:לוקוטורפ .תוחכוה ועמשנ אל היינשה הבישיב םג .5

.םשאנהו (עבותה םש) עבותה עיפוה

.הז ןוגכ ךילהב תויארה תאבה ןפוא תא םשאנל ריבסה טפשמה תיב

.... העש ... םויל םויסל םידדצה ינש תויאר תאבהל החדנ :הטלחה

טפוש ( - ) .... םויה עדוהו


.ואב אל םידעהש ררבתמו ,םידעה תא רוקחל שקבמ םשאנה :לוקוטורפב םשרנ אלש המ .6
בתכב-תויודע) רוביצ דבוע תודועת שי יכ ,םידע איבהל ךירצ אל :טפושה לש "רבסה"ה
.הדומ אוה םא םשאנה לאשנ תפסונ םעפ .(הפ-לעב תויודע םוקמב םימעפל תושגומה

ןיא םידעו - היינש תוחכוה תבישי :ךיבמ בצממ עבותה תא טפושה ץליח הזה "ליגרת"ב .7
םיריכב םימרוג רשא ,תדרפנ הבואכ הייעב איה טפשמה תיב דיעהל םירטוש לש העפוה-יא)
,םימשאנה םימלשמ ריחמה תא לבא ,הלשכנ הרטשמה הז ןיינעב יכ םידומ הרטשמב
.(טפשמה תיבל בושו-בוש םירטרוטמה

תמישרב ויה אלש קר אל רשא ,הלאה תודועתה תא איבת העיבתה יכ טפושה עדי ןכיאמ .8
ררבתהל היה דיתע רשא רבד) זא תומייק ויה אל ללכבש אלא ,םושיאה בתכב רשא םידעה
םג יכ ,עדי אל אוה :הבושת ?(הבישיה ךיראתמ םירחואמ םהו ,ןהילעש םיכיראתה יפל
-וב תאז השוע היה אוה ,תודועתה תא שיגהל ןווכתהו עדי ןכא עבותה םא .עדי אל עבותה
הווסמב ,יטפשמ ץועיי עבותל ןתנ טושפ טפושה .דעה לש ותעפוה-יא תא ץרתמ אלו ,םוקמב
."םשאנל םירבסה" לש

:לוקוטורפ ,ורוש-ורוש ?תישילשה הבישיה ,ןכמ רחאלש הבישיב "םויס" היה תמאב םאה .9

.םשאנהו (עבותה םש) עבותה עיפוה

.הרקמה תעב בכרה לעבכ םושר יתויהל רשאב תקולחמ ןיא :םשאנה

.1/ת םולצת םשאנה תמכסהב שיגמ עבותה

.רוביצ דבוע תודועת שיגהל שקבמ עבותה

יתאצמ אלו ,הריקחה רמוחב ןייעל יתשקב .תודועתה תשגהל דגנתמ :םשאנה
הלוכי אל העיבתה קוחה יפלו ,ןהב ןייעל יל ונתנ אל .הלאה תודועתה תא םש
.ןהב ןייעל ןתינ אל םשאנל רשא תויאר שיגהל

תא החוד ינא הז ךרוצלו ,הריקחה רמוח לכב ןייעל םשאנל רשפאל שי :הטלחה
.... העש ... םויל םויסל טפשמה ךשמה

טפוש ( - ) .... םויה עדוהו


תודועתה תא דומלל ידכ הכרא ול ןתנש ךכב ,םשאנה םע דסח השע טפושה הרואכל .10
לדחמה לע םלישש ימ תפסונ םעפ .תפסונ הבישיב ותוא שינעה אוה השעמל לבא ,תורומאה
!םשאנה ,ליגרכ ,אוה העיבתה לש

רשאב תקולחמ ןיא" םהיפל ,םשאנה לש וירבד :לוקוטורפב םשרנ אל רשא רבד דוע שיו .11
לש ויתולאשל הבושתב אלא ,ותמזיב ורמאנ אל "הרקמה תעב בכרה לעבכ םושר ותויהל
...המיאתמ הדועת ןיכהל חכש עבותה יכ ששח ילוא .טפושה

ותולעבב אוה בכרה יכ םשאנה לש ויפמ איצוהל טפושה היה ךירצ עודמ :הלאש דוע הנשיו .12
,בתכבש-ותעדוהב ,םשאנהש ירחא - תויתטישב תאז השע אוה ליעל רואיתהמ הלועכו -
םוקמב ,םושיאה בתכב עיפומ ורפסמש בכרב גהנש ךכב הדומ אוה יכ תושרופמ הדוה
הלפנ םושיאה בתכב יכ עדי טפושה :הבושת ?תוריהמב קר רפוכו ,םש םיטרופמה ןמזבו
...בר ךרע הל היה אל םשאנה לש ותעדוה ןכ לעו ,הריבעה עוציב ןמז/םוקמל רשאב תועט

...רחא רישכמל תוסחייתמ ןה יכ ררבתנ םלוא ,תודועתה ושגוה ןכא תיעיברה הבישיב .13

ןידה-תערכה תא החד אוה םלוא ,רתא-לע םשאנה תא תוכזל טפושה היה ךירצ תינויגה .14
...תישימחה הבישיל

ךכ לכ םהל הלעי הז - םיאכז ואציי םא םג יכ םימשאנה ועדייש :ירשפא דיחי רבסה .15
!טפשמה תחיתפ םע דימ המשאב ודוי םה האבה םעפבש דע ,רקויב

."תיחדנ תואצוהל השקבה" ?הדובע ימי השימח לש קירל-זובזב ירחא ,תואצוה רבדב המו .16

דועב :(ליעל ,היינש הבישי) םשאנל "םירבסה"ה ןיינע תא דחוימב ןייצל יוארה ןמ .17
הזה הרקמב ,איבהל ךירצ אוה המ ,ןירשימב ,עבותל ריבסה טפושה תמדוקה המגודבש
שקיב אוהש המ ."םשאנל רבסה" לש הווסמב ,"ןיפיקעב" עבותה לא הנפומ היה רבסהה
םע ,םולצתה תא שיגי םא ידו ,ראדארה ליעפמ תא איבהל ךרוצ ןיאש אוה עבותל זומרל
הלועה רבד) תודועתה תא ןיכה עבותה תישילשה הבישיה תארקלש איה הדבוע .תודועתה
...ראדארה ליעפמ תא ןימזהל לדחו (ןהיכיראתמ

אל לבא ,תיחרכה איה תודועתהו םולצתה לש םתשגה :ןוכנ וניא בגא ,הזה רבסהה .18
,גצוימ אל םשאנה רשאכ םלוא ,העשרה ןכתית אל ליעפמה לש הייחה ותודע ילבו ,הקיפסמ
.ירשפא לכה - רערעי אל אוהש ריבסו

"ריבסמ" טפוש רשאכ :תיביאנ איה הז ןיינעל 2/ה"ע לש ותשיג :הלאה "םירבסה"ה בגאו .19
- שממ הזה הרקמהמ הלועכ ,ןוכנ אל רבסה - "חכוותהל רשפא יא םולצתה םע"ש םשאנל
לש ותבוט-שרוד ןפוא םושב וניא ,"הדומ :םשאנה" קר םשור אוה לוקוטורפב לבא
יתשו ,"תאז ול רמול ךירצ אל טפושהו תאז עדוי עבותה" יכ ותרבס םג ןכו ,םשאנה
.הנחכות ליעל תואמגודה


"ליגרכ ןנוכתהל ,םאתהב ךרעיהל" :(ג) םייחהמ-רופיס

עבקנ טפשמה ךיראתו ,הריבע העציב איה 20.8.89 םויב יכ לע ןידל הדמעוה תחא תמשאנ .1
המשר וב ,ח"ודה לש חפסה תא טפשמה תיבל החלש איה דעומ ותוא תארקל .9.5.90 םויל
,העשרוה תאז לכב איה לבא ,הרדעיהב עשרות אל איהש ידכ שורדש המ לכ תא ןידכו תדכ
תיבל קיתה תא ריזחהו ,ןידה קספ תא לטיב יזוחמה טפשמה תיבו ,ןידכ-אלש ןבומכ
.תוחכוהה בלשל ,הרובעתל טפשמה

םק ,(!עוריאה רחאל םינש שולשכ) 6.5.92 םויב המייקתנ רשא תוחכוהה תבישיב ,הנהו .2
:(ילש תושגדהה) רמואו עבותה

.תוחכוהל עובק הזה קיתהש הנושאר םעפ העדוה החלשנ 28.4.92-ב

הארקהה ןמזב ןכו םנימזהל ןמז חקולש םיצ"עתל םיקוקז ונא הז גוסמ םיקיתב
ש"מהיבל לומתא ונינפ תוביסנה ללגב .םושיאה בתכ ןוקית םישקבמ ונחנא
וניתויאר תא גיצהלו םאתהב ךרעיהל ונל רשפאתיש תנמ לע הייחדל השקבב
ןתינ אל ... ץ"גבב רושקש קיתב רבודמש ללגבש ונל רמאנ ךא ,ש"מהיב ינפב
הביסה ...ש ירבח םע החישב יל ררבתה תוקד רפסמ ינפל .קיתה תא תוחדל
ידיב הלע אל תוחכוהל עובק קיתהש ללגב ךדיאמ ,תמייק אל הייחדה בוריסל
תא תוחדל יתשקב לע רזוח ינא תאזל יא .תוחכוהל ליגרכ ןנוכתהל העיבתה
ןוקית שקבא הז בלשב .שרדנש יפכ תויארה לכ תא איבהל לכונש ידכ ןוידה
.טרפאש העיבת ידע תפסוהל רשקב םושיאה בתכ

:(ילש תושגדהה ןאכ םג) אוה ףיסומ ךשמהבו .3

ןקית אל החכיש ךותמ עבותהו הארקהל העיגה תמשאנהש הרקמ לע רבודמ אל
איהו הארקהל העיגה אל ... תמשאנהש הרקמב רבודמ ןאכ .םושיאה בתכ תא
תא םישקבמ ונייהש ןבומכ זא םוי ותואב העיפוה ןכ וליא .רדעהב הטפשנ
םעפ וז .תמשאנל לווע השענ אל הרובעתל ןידה תיבב .םוקמב-וב ןוקיתה
הנושארה תונמדזהה תמאב וז ןכלו ינשה תא דחא םישגופ ונחנאש הנושאר
הנושארה םעפב .ןקות יזוחמב ושעש המ .קיתב הריפכ שיש םיעדוי ונחנאש
לש םיסרטניאה לע ןגהל ךירצש יפכ .םויה הז תמשאנה תא םישגופ ונחנאש
.העיבתל םיסרטניא םג שי םימשאנה

אלא ,םהילע תאז רמוא רינ החמש אל םעפה םגו - העיבתה לש התטיש יפל ?רורב הז ןיאה .4
םיליחתמש ינפל תחא םעפ תוחפל םשאנה תא תוארל "הייונק תוכז" םהל שי - םמצע-םה
ידכו ,"םוקמב-וב ןוקיתה תא שקבל" ידכ ,"תוחכוהל ליגרכ ןנוכתהל" ידכ ,טפשמה תא
ירה הקתעהו) וז חורב העדוה חלש םשאנה םא םג - קיתב הריפכ שיש "תמאב תעדל"
תיב םא םגו ,(ילילפה ןידה רדס קוחל 123 ףיעס יפל ,טפשמה תיב ידי לע העיבתל אצמומ
."תוחכוהה בלשל" קיתה תא ריזחהל הרוה ,רוערעב ,יזוחמה טפשמה

,םתטישל ,ללכ םיכירצ אל םה ,טפשמה תיבב ,תיזיפ ,םשאנה תא םיאור אל םהש דעו .5
...הדויו רבשיי םשאנה תאז לכב ילוא :תויאר קית ןיכהל


"הפמה תא םיארוק" :(ד) םייחהמ-רופיס

הנוע אוה טפושה תלאשלו ,גצוימ אל אוה םג ,"הארקה"ל אב םיכרד תנואת תמירגב םשאנ .1
תעדל הצור ינא" :תוליגרה "הרהבה"ה תולאש םע טפושה ךישממ .המשאב רפוכ אוהש
ינודא ןוויכ הזיאמ" ,"בכרב גהנ אוהש ךכב רפוכ ינודא םאה" ,"רפוכ ינודא קוידב המב
אוהש םשאנה תבושתל הרהבה תולאש שממ :'וכו "?ינשה בכרה אב ןוויכ הזיאמ ,"?אב
.המשאב רפוכ

עדוי אל םשאנהש םושמ ,יסאלק לושכמ :"הרק קוידב המ ונל רפסי ינודא" :אבה בלשה .2
,"הרק קוידב המ רפסל" ךירצ רשא הז אוה אלו ,הריקחב הז בלשב אצמנה הז אוה אלש
אוה םא :ותסריג קמועב רתויו רתוי ךבתסמ אוהש איהש האצותהו ,הידעו העיבתה אלא
אוה םאו ,"!ותוא הארש רמוא ומצעב ינודא" ול רמאיי ,רחאה בכרה תא האר אוהש דיגי
."!ותוא האר אלש רמוא ומצעב ינודא" ול רמאיי ,רחאה בכרה תא האר אל אוהש דיגי

?"ןחובה לש םישרתה תא תוארל לוכי ינא" :עבותל טפושה לש היינפ - ןכמ רחאלש בלשה .3
,"?ינודא לש בכרה הז" :םשאנל טפושה .ברקתהל םשאנה תא ןימזמ טפושהו ,שיגמ עבותה
,"םשל ןאכ ןיב קחרמה המ" ,"?לאמשמ אב ינודא" ,"?רורמת שי הפ" ,"?ינשה בכרה הז"
ינודא ךיא זא" :ץחמה תלאש - ףוסבלו .'וכו "?רפצ אל ינודא עודמ" ,"?רפצ ינודא עודמ"
שממ ."?םשא אל אוהש רמוא ינודא ךיא"ו ,"?ינודא לש בכרב סנכנ ינשה גהנהש רמוא
.הרהבה תולאש

ינא הדומ" רשאמ רחא טירסת ירשפא םאה - הלאכ "הרהבה תולאש" ירחא :םתא ורמאו .4
?"ךינפל


..."קדוצ עבותה" :(ה) םייחהמ-רופיס

.טפושה לש תידדה המכסהב ,יתרטשמ תוריקח-רדחכ טפשמה תיבב שומישל תפסונ המגוד .1

הארקהל ןמזומ לבא ,הריפכ-תעדוה חלוש ,ןונבלב תרשמה הבוח תורישב לייח ,םשאנ .2
יתוא ונימזת לא :ריצפמו לייחה שקבמ .(2/ה"ע תודע) םיטפושה לכ םישועש יפכ ,"תפסונ"
.ול רתענ ןכא טפשמה תיבו ,"ינא רפוכ" רמול ידכ קר ןונבלמ

:לוקוטורפ .עיפומ אל םשאנה תוחכוהל העבקנש הבישיב .3

תיבל עיגהל ונממ ענמנו ןונבלב אצמנו ןכתיי .בצייתה אל םשאנה :עבותה
קיתה תא תוחדל שקבמ ינא .ובצייתה םירטושה העיבתה ידע ינש .טפשמה
רחאל שדחמ ותדמע עובקלו בצייתהל םשאנל רשפאל מ"ע ,דבלב תרוכזתל
ינפב עיפוה אל םשאנה םלועמ יכ ןייוצי .הנומתה תא וינפב גיצי העיבתה כ"בש
ןימזהל אלו תורישי ותדמע תא עומשל יוצר ןכל .בתכב רפכ טושפ אלא ש"מהיב
אלו םישיבכב תויהל םיבייחש א"נתמ ירטוש םהש העיבתה ידע תא בוש
.ש"מהיבב תובר תועש ןיתמהל

. ... העש ... םויל דבלב תרוכזתל קיתה תא החוד ינא .קדוצ עבותה :הטלחה
.ותעפוה תא חיטבתו םשאנה תא ןימזת הרטשמה


?co-ludere אל וא ןכ :(ו) םייחהמ-רופיס

םיטרופמה ןמזבו םוקמב ,בכרב יתגהנ" :העדוה טפשמה תיבל חלש תוריהמ תריבעב םשאנ .1
"ץורית"ה היה הזוח לחר תטפושל לבא ,תודבועה ראשב רפכ אליממו ,"םושיאה בתכב
ררבל מ"ע תפסונ הארקהל םשאנה ןמזל" שקבמ עבותה :"תפסונה הארקה"ל עובקה
."ול סחוימה םושיאל רשאב ותדמע

תפסונ הארקהל םשאנה ןמזל" :ןושלה ותואב םיאבנתמ םיעבותה לכ תאזה תטפושה לצא .2
םיעבותה לכ לש םהיפב המש ,השעמל ,איהש ךכ לע זמרמה רבד ,"... ותדמע ררבל מ"ע
שחנל הכירצ אל איהו ,תיתרטשמ תעבות רבעב התייה ,עודיכ ,איה) תאזה "השקב"ה תא
."תיתרטשמ" הנמזהב ןמזוה םג םשאנה ךכל ףסונב .(הינפל רשא עבותה הנממ הפצמ המל

לש ד"ספ לע רוערע לבקתנ וב (םסרופ אל) 1824/90 פ"ערב ד"הספ לעו יראב ד"ספ לע ןומא .3
התייה הנמזההש םושמ םגו ,בתכב הריפכ חלש שיאהש םושמ םג ,תטפושה התוא
.הנמזההמ שיאה םלעתה ,תיתרטשמ

ס"ע האבה-וצ תטפושה האיצוה ,םדוקה הרקמב הנולשכ רואל ,המצע תא קודבל םוקמב .4
לוצינ ךות ,בצייתהל םשאנה תא ץלאל ידכג ,(םויה יחנומב ח"ש -3000ל בורק) ח"ש 2000
.םילילפב םייניב תוטלחה לע רערעל תורשפא ןיאש הדבועה

ינזאב" םושיאה-בתכ לש ותאירק רשאמ ץוח רבד לכ תטפושה התשע "הארקה"ה תבישיב .5
, ("תופסונ"ה תוארקהל "ירוטוטאטסה ץוריתה") פ"דסחל 143 'עס י"פע שרדנכ - "םשאנה
.םשאנה לש הנגהה-וק ירחא שולבל ןויסנ התשע רקיעבו

תמישרב היה רשא דיחיה דעה :(תובישיה ןיינמב היינש) הנושארה תוחכוהה תבישיב .6
עבותה ןמ לביקש הכרדהה לכ תורמל ,ותודע םג לבא ,ל"אממה ליעפמ היה םידעה
.דיעהל אוה היה רומא וב םצמוצמה םוחתב וליפא ,המלש התייה אל ,אמק ש"מהיבמו

,םולצתה תא שיגהל היה ןתינ אל םישרדנה םיצ"עתה ישוע לש םידעה תמישרמ םרדעהב .7
,וינפ לע ,םולצתהמ רשאכ דחוימב - ךכ םשל הייחד העיבתל תתל םוקמ היה אלש יאדוובו
.ליבק וניא אוהש הארנ

דוע לש "תירוחאה תלדב" תסנכה םושמ וב היה םולצתל רשקב תאזה הבישיב השענש המ .8
םיכסי .םיצ"עתה ילב םולצתה תא שיגהל ןויסנ :"תפסונל תפסונ" הארקה לש ."הארקה"
םוי-םוי םיאב אליממ ונחנא :הייחד שקבנ - הל דגנתיי ;בוט המ - השגהל םשאנה
.ונחנא אלו ,םשאנה הז רטרוטיש ימו ,הדובעל

היה בייח" יכ התטלחהב תטפושה העבק טפשמה תא תוחדל ץורית המצעל קפסל ידכ .9
:סיסב לכ אלל תאז ךא - "צ"עתה ךרוע תא רוקחל ונוצר לע שארמ עידוהל םשאנה
םשאנהו ,ל"אממה ליעפמ דעה תלוז דע םוש ןייוצ אל םושיאה בתכב רשא םידעה תמישרב
.וילע תעדל בייח היה אל

הז ותרהצה תמחמ קר עבנ הייחדב ךרוצה" :הטלחהה לש הכשמהב תטפושה הרמא דועו .10
הזה רבדה לוקוטורפה ןמ הלועכ :"צ"עתה ךרוע תא רוקחל שקבמ וניה יכ םשאנה לש התע
תא רוקחל שקבל היה לוכי אל אליממו ,הייחד לכל דגנתה רערעמה .ארבנ אלו היה אל
.ללכ שגוה אל רשא צ"עת לש וכרוע

י'פע ןמזוה רשא ,ליעפמה אלו ,ץ"עתה השוע אל :םידעה ועיפוה אל תישילשה הבישיב .11
אוה היה אל תרחא) החדנ טפשמה אליממש הדבועה תא לצינ רשא ,רערעמה לש ותשקב
.(תויאר רסוחמ יאכז תאצל רומא אוה היה אליממש םושמ ,ליעפמה תא ןימזמ

עיפוהל ויה םירומא רשא םידעה יכ תעבותה יפמ םשאנל ררבתנ קיתב ןוידה ךשמהל ואובב .12
.החדיי טפשמה ךשמה יכו ,ועיפוה אל

דומעל רתוי לוכי אל אוהו ,הזה קיתב קיפסמ רטרוט אוה יכ תעבותל אוה רמא ךכ לע .13
-וצ לע ח"ש 2,2000 דיקפהש םושמו הדובע ימי דיספמ אוהש םושמ ,הזה ןידה-יוניעב
.ול רזחוה אל דוע הזה ףסכהו ,האבהה

."ןיינעה תא םייסל"ו המשאב תודוהל יל יאדכש תעבותה ול התנע תאז לע .14

ישדח השימח תוחפל לבקי אוה "תאזה ךרדב" ךישמי אוה םאש תעבותה ול הרמא דועו .15
:הפיסוה םגו ,דבלב יאנת-לע הליספו סנק לבקי אוה - המשאב הדוי אוה םאו ,לעופב הליספ
.חוטב הזו ,תבייחתמ ינא

םויא הז היהשמ רתוי ,םשאנל איה הרמאש המו ,תרבדמ איה המ לע קוידב העדי תעבותה .16
רשא םימשאנ לש םהישארל לעמ ףחרמה דימתמ םויא לע יתימא חוויד הז היה ,הדיצמ
םישנוע לש תחא "הלאקס" הנשי וז תטפושל :הזוח תטפושה לצא המשאב רופכל "םיזעמ"
םימשאנל םישנוע לש - !תינמקנ הלאקס - תרחא הלאקסו ,המשאב םידומ רשא םימשאנל
תבישי לכ - הינפב ונודנש םיקיתמ קיסהל יתחלצהש המכ דעו ,המשאב םירפוכ רשא
תרזוג אל ללכ איה ןהב תוביסנב םג ,לעופב-הליספ שדוח דגנכ הלצא הלוקש תוחכוה
.הליחתכלמ הדומש ימ לע לעופב-הליספ

תוחפל הירחאלו ,תיעיבר הבישיל החדנ טפשמה היה ,ותריפכב ךישממ םשאנה היה ול .17
םיעיפומ ויה העיבתה ידעש החנה ךותמ תאז) ןידה-קספ ןתמל ,תישימח ,תפסונ תחא הבישי
,המשאב תודוהלו ענכיהל ץלאנ אוהו ,דומעל היה לוכי אל רבכ אוה ךכב .(תיחדנה הבישיב
.עומשל הבריס וז ךא ,תיתימאה הביסה תא תטפושל הלגמ אוהש ילב אל

:הטלקה לע ססובמה ,םשאנה ריהצת יפל ,ךשמהה שחרתה ךכו .18

יל ןיא .הייומס הרוצב תלהנתמש השתהה תמחלממ שאוימ רבכ ינא :םשאנה
.םעפ דוע הפל אובל חוכ

?הרוק הפ המ ,ןכ :תטפושה

.הריפכהמ הרזח הארנכ יל שי :תעבותה

?לכב הדומ התא ,ןכ :תטפושה

... טושפ הנידמה :םשאנה

.אלש וא ןכש וא .הנידמה לע רבדת לא ,אל :תעבותה

!ןיינעה תא םייסל הצור טושפ ינא :םשאנה

!האדוהב לבא ,םייסל הצור התא ,ותוא םייסל הצור התא :תטפושה

.רדסב ,רדסב :םשאנה

.(ןידה תערכה תא הביתכמ) תטפושה

,טפשמה ךלהמב ושגוהש הלא ןה ,הזה קיתב תויארה לכ תא תישיא יתקדב .19
התיה ול :תוירחאה אולמב רמוא ינאו ,העיבתה לש התחתמאב ויה רשא הלא ןהו
התייה ולו ,תוחכוהה תבישי לש התחיתפ םע תמייקתמ תילאמרופה הארקהה
ויה אל - שיגהל (עמשמ יתרת) התושרב ויה רשא תויארה לכ תא השיגמ העיבתה
תא תלבקמ התייה העיבתה םא וליפאו ,ותעשרהל תויאר יד העיבתה תושרב
.שרדנכ העשרה םיקהל הלוכי התיה אל איה זא םג - םלועבש תויחדה לכ


םיקפקופמ םירבסה :'ז קלח :ךשמהל

קרפה תליחתל הרזח

!!!התייבה - ןידה-יכרוע תכשל לש ןידה יתב :אשונה לש םיניינעה ןכותל


ןידה יתב
לש
- ןידה יכרוע תכשל
!התייבה

ןיד יכרוע

ונילא ובתכ  חראמ אקמיק  ןוישרה תא ךממ וחקי  אמויד יניינע  רתאה תפמ  רעשה ףד