רתאה תפמ     רעשה ףד

726/99 פ"ער


םילשוריב ןוילעה טפשמה תיבב
םיילילפ םירוערעל טפשמ תיבכ ותבשב

"תשקבמה" :ןלהל                                                                       לארשי תנידמ :תשקבמה
הנידמה תוטילקרפ י"ע
.91010 םילשורי ,29 ןיד-א חאלצ 'חר
02-6708655 'סקפ ,02-6708550 'לט

- ד ג נ -

"בישמה" :ןלהל                                                                              ד"וע ,רינ החמש
'ג1- ליג לועשמ 'חרמ
44281 אבס רפכ
050-253800 ,051-520000 'לט


רוערע תושר תשקב

ןגס 'בכ) תרצנב יזוחמה טפשמה תיב לש וניד קספ לע רוערע תושר תשקב תאזב תשגומ
'ת לע בישמה לש ורוערע תא לביקש ,27/12/98 םוימ ,573/98 פ"עב (יבעוז .ר.ע אישנה
הרובעתה תונקתל (א)9 הנקת לע הריבעמ בישמה תא הכיז ,הרובעתל טפשמ תיבב 3250/98
.ח"ש 500 ךסב תואצוהב הנידמה תא בייחו 1961 - א"כשת


תודבועה

-- תונוישר תקזחה יא ןיגב "סנק םולשת תעדוה" גוסמ ח"וד בישמל םשרנ 6.5.97 ךיראתב .1
.ודיל רסמנ ח"ודה .1961 -- א"כשת ,הרובעתה תונקתל (א)9 הנקת יפל הריבע

8.12.97 ךיראתב וילא החלשנ היתובקעב ,טפשהל השקב בישמה שיגה 3.9.97 ךיראתב .2
.הרובעתל טפשמה תיבל םושיא בתכ שגוה 4/5/98 ךיראתב .םושר ראודב ןידל הנמזה

לש יפסכ סנקל ורדעיהב ןודנו ,12.5.98 ךיראתל עבקנש הארקהה דעומל עיפוה אל בישמה .3
.ותרומת רסאמ םויל וא סנק ח"ש 120

ןעט ,ראשה ןיב .תרצנב יזוחמה טפשמה תיבב בישמה לש ורוערע ןודנ 27.12.98 ךיראתב .4
אל יכ עבקו בישמה תנעט תא לביק טפשמה תיב .םושיאה בתכ ול אצמוה אל יכ בישמה
.םושיא בתכו טפשמ תיבל הנמזה בישמל החלשנש חכוה

ןידה רדס קוחל (ג)-237ו (ב)237 ,98 ,95 םיפיעס תארוה לע טפושה 'בכ ךמס וניד קספ תא .5
ךרד םיגוהנה ןידה ירדס םניינעש (קוחה :ןלהל) 1982 -- ב"משתה ,[בלושמ חסונ] ילילפה
:ןלהל) 1974 -- ד"לשתה ,ילילפה ןידה רדס תונקתל ג44 -- 38 םיפיעס לע אלו ,ללכ
ןיינעל םיכמסמ תאצמהו םושיא ירדס ןיינעל תיפיצפס ןיד תארוה םיווהמה ,(תונקתה
.(ילילפה ןידה רדס קוחל 239 ףיעס יפל) בישמה עציבש גוסהמ הריבע


רוערע תושר תשקב


רשאכ רוערעל תושר ןתנית היפל ,רוערע תושר ןיינעל הלחה הכלהה לע תכמסנ וז השקב
פ"ער) תיללכ ותובישחש רחא אשונ הלוע םא וא תובישח תלעב תיטפשמ היעב תילגתמ"
לע ססובמ ,השקבה אושנ ,יזוחמה טפשמה תיב לש וניד קספ .(י"מ 'נ קחצי 5853/96
העיבתה לש התדובע ירדס לע הבחר העפשהו הכלשה תלעב ,תיטפשמ תועט
.ולא תוריבעב םיחלשנה םושיאה יבתכ לש ןפקות לעו הרובעת תוריבעב תיתרטשמה

הנמזהה תא וידיל לביק אל יכ ותנעט סיסב לע בישמה לש ורוערע תא לביק אמק טפושה 'בכ
תונקתה לע אלו ילילפה ןידה רדס קוח לע טפושה 'בכ ךמתסה וז היגוס רוריבב .טפשמ תיבל
.ןלהל טרופיש יפכ ,תאז .הז ןיינעל יפיצפס ןיד תווהמה


השקבה יקומינ

טפשמה תיבל הנמזה תאצמה ןיינעל קוחל 95 ףיעס לע ךמתסהשמ אמק טפושה 'בכ העט .1
םייונמה םירקמב הרובעת תוריבעב תולחה תויפיצפסה תוארוהה לע אלו ,הדעומו
.תונקתל ג-44ו ב44 ,א44 ,43 םיפיעס -- קוחל 239 ףיעסב
תיבל הנמזה תחלשנ ,קוחל 95 ףיעס תוארוהמ הנושבו ,ליעל רומאה יפיצפסה ןידה יפ לע
.טפשמה תיבל םושיאה בתכ שגוה םרטב (םושיא בתכ םג הווהמה) טפשמ

םידעומ ,הרובעתל טפשמה יתב תויוריכזממ הרטשמה תלבקמ ,הנש לכ תליחתב ,לעופב .2
טפשמ תיבל הנמזהה םשאנל תחלשנ ךכיפל .הנשה ךרואל טפוש לכ רובע םייופצ םיטפשמל
.טפשמה תיבל םושיאה בתכ שגוה םרטב ,יופצה וטפשמ דעומ תא תללוכה
החלשנש רחאל בר ןמזו) הארקהה דעומל דואמ ךומס טפשמה תיבל שגומ םושיאה בתכ
יוביר רואל תועיבתב סמועו תריינ תורבטצה עונמל דעונ הז להונ .(םשאנה לא הנמזהה
.הרובעתה תוח"וד

ןימזהל ירשפא הז ןיא קוחה יפל" :יכ ועבקב אמק טפושה 'בכ העט ליעל רומאה רואל .3
,יזוחמה ןידה קספ) "םשאנה דגנ םושיא בתכ שגוה אל דוע לכ טפשמה תיב י"ע ןוידל םשאנ
דוסי שי" :יכ הנקסמל אמק טפושה 'בכ תא הליבוה וז העיבק .(7 'מעב ןמוסמו ב"צמ
ינפל םישדוח השימחכ טפשמל הנמזה חלש אלו קוחל דוגינב לעפ אל טפשמה תיבש חינהל
הז הרקמב זא ,טפשמל הנמזה ןכ היה רערעמל חלשנש המש החנהב .םושיאה בתכ תשגה
.(םש ,םש) "... ילילפה קוחה ךלש ןידה רדס תוארוהל דוגינב לעפ טפשמה תיב
,ליעל 2 -- 1 םיפיעסב רומאכ ,דובכה לכב ,הניה ,אמק טפושה 'בכ עיגה הילא ,וז הנקסמ
.תיעטומ

תיבל הנמזה רערעמל החלשנ יכ החיכוה אל העיבתה יכ ועבקב אמק טפושה 'בכ העט .4
תווהמה קוחל (ג)-237ו (ב)237 םיפיעס תוארוה לע אמק טפושה 'בכ ךמס וז העיבק .טפשמ
..." תא םיאור (1 ףיסב ,ליעל רומאכ ונניינעב לחה) תונקתל 44 ףיעס יפ-לע ,םלוא .יללכ ןיד
השימח ופלח םא ,הריסמה רושיא לע המיתח אלב םג ןידכ האצמוה וליאכ טפשמל הנמזהה
הנמזהה ... תא לביק אלש ןעמנה חיכוה םא תלוז ,םושר ראודב החלשנש םוימ םימי רשע
.(.מ.חה לש תושגדהה) "ןלבקלמ ותוענמיה בקע אלו וב תויולת ןניאש תוביסמ

חולשמ רושיא" תועצמאב םשאנל הנמזה החלשנש הדבועה תא העיבתה החיכוה ,הז הרקמב .5
ב"צמ) םושיאה בתכ יטרפל המאתה לע דיעמ ונכותש ,('ב ןמוסמו ב"צמ "םושר ראוד רבד
חיכוי םא אלא הנמזהה תא לביקש ימכ םשאנה קזחומ ,םימי 15 רובעכ ,ךכיפל ,('ג ןמוסמו
.אפיס א44 ףיעס יפ-לע תרחא
אמק טפושה 'בכ תעיבקו ,טפשמה תיבל הנמזהה תא לביק אל יכ חיכוה אל בישמה
,ןידה קספ) "רערעמה ידיב םותחש הריסמ רושיא ינפב גצוה אל ,ונלש הרקמב" :יכ
.תיעטומ ,דובכה לכב ,הניה ,(9 'מעב

,םשאנל החלשנ הנמזההש הדבועה תא העיבתה החיכוהש עגרמ ,תונקתל א44 ףיעס יפ לע .6
תויולת ןניאש תוביסמ" ,לעופב וילא עיגה אל הנמזהה יכ חיכוהל ,םשאנה לא החכוהה לטנ רבוע
הנידמה ..." :יכ עבקשמ אמק טפושה 'בכ העט ,ךכיפל ."(ה)לבקלמ ותוענמיה בקע אלו וב
,םש) "הריסמה רושיא לע םותחל וא רבדה תא לבקל בריס רערעמהש היאר לכ האיבה אל
.(םש

רשא םירקמה לע רתיה ןיב הלח ... תונקתל א44 הנקת" :יכ עבקשמ אמק טפושה 'בכ העט .7
לע הלח וז הנקת .(7 'מעב ,םש) "טפשמל הנמזה וניה םשאנל חלשנש המ יכ חכומ םהב
הלשכ םא ףאו ,וללה םירקמה לע קרו וללה םירקמה לכ לע ;קוחל 239 ףיעסב םייונמה םירקמה
"רוזחל" םוקמ ןיא ,םשאנל הנמזה החלשנ יכ החכוהה ךרוצל ףיעסה יאנת יולימב הנידמה
םירקמב תולח ןניא ,רומאכ ,הלא תוארוה ןכש ,קוחה תוארוה יפ-לע לועפלו יללכה ןידל
.וללה

וניד קספ לע רוערע תושר ןתיל טפשמה תיב דובכ שקבתמ ןכ לע רשא
.יזוחמה טפשמה תיב לש


ט"נשת ,טבשב ד"י :םויה
1999 ,ראוני 21
( - )

רכוס    לחר
הנידמה    תטילקרפל    הנשמה
םידחוימ    םידיקפתל


השקבה תליחתל הרזח


בישמה תבוגת

רתאה תפמ     רעשה ףד