רתאה תפמ     רעשה ףד

726/99 פ"ער


םילשוריב ןוילעה טפשמה תיבב

לארשי תנידמ :תשקבמה

ד ג נ

,ד"וע ,רינ החמש :בישמה
09-7424873 סקפ ,051-520000 'לט ,44281 אבס רפכ ,'ג1- ליג לועשמ


בישמה תאמ (תנקותמ) תיקלח הבוגת
רערעל תושרה תשקבל


חיתפ

,רוערע תושרל הנידמה לש התשקב לע ותבוגתל דעומה תכראהל השקב שיגה בישמה .1
םלוא ,הזה בלשב ,ול שיש המ תא תעכ בישמה שיגמ ךכיפלו ,הטלחהה והתעיגה םרט ךא
.תדמוע הניעב ותשקב

לע לבח יזא ,הפוגל ע"רבה תא תוחדל ידכ םהב יד ןאכ םירומאה םירבדה םאש ןבומכ .2
.תדמוע הניעב ,רומאכ ,דעומה תכראהל השקבה םלוא ,ונלוכ לש ןמזה


אדירג הדבוע לש הלאש - תיטנאוולרה הדיחיה הלאשה .א

אל) ישילש 'מע ,השקבה יקומינל 5 'עסב) רוקמב-השגדהה וניה ע"רבה לש דבוכה זכרמ .1
הלימה לש (ךשמהב דימ ,םש) התענצהו ,"החלשנ" הלימה לש (השקבה בתכל (רפסוממ
."הנמזה"

הכימתכ ,יזוחמה ש"מהיבל ולש רוערעה תעדוהל ףרוצ רשא ,בישמה לש וריהצתב .2
רבכ "ףולב" הלימה ךא ,רוקמב אל תושגדהה) בישמה רמא ,תויתדבועה ויתונעטל
תבושתל הבוגת תרגסמב ,יזוחמה ש"מהיבב ךילהב םירבדה לש םטוטיצב השגדוה
:(הבישמה

.יל אצמוה אל 3250/98 תרצנ הרובעת קיתב םושיאה בתכ .1"

ללכ םה יכ דיעהל לוכי ינא א"נעמ/ר"אטמ לש הדובעה תרוצ םע יתורכהמ .2"
םיגיצמה ,םיעבותה לש םהיתורהצהו ,םושיאה-בתכ תא םימשאנל םיחלוש םניא
םניא (םשאנל הנמזה חולשמ לע וא) "םשאנל הנמזה תאצמה לע רושיא"
."ףולב אלא

חינהל דוסי שי יכ יתוא ענכשל חילצה רערעמה" יכ עבק ןכא יזוחמה ש"מהיב 'בכו
."טפשמל הנמזה היה אל 8/12/97 םויב ול חלשנ רשא רבדהש

רשאכ המצע הנידמה תדגוס הל תמייקה תוינידמה יפל ,ע"ר יכילהל ,אופיא ,ראשנ המ
"שורדה ןמ הלעמל" וניה ןלהל רומאה לכו ,רבד םוש שממ .רבד םוש ?"ינשה דצב" איה
.(?וב שמתשת תוטילקרפה קרש עודמו ,הנורחאל ,יתנפוא יוטיב)

הבוגתל 'ג קלחב יכ םא) ומצע חולשמה לע התייה אל יזוחמה ש"מהיבב תקולחמה רקיע .3
רבדה םג ,"ןנד קיתבש םייוסמה חולשמה-רושיא לע" תרתוכה תחת ,םש ,הבישמה תבושתל
.חלשנ רשא רבדה לש ותוהמ לע אלא ,(יזוחמה ש"מהיבב תיתדבוע תקולחמב היה הזה

לש ופוגלו" תרתוכה תחת ,יזוחמה ש"מהיבב הנידמה תבושתל בישמה תבוגתל 'ב קלחב .4
:רמאנ ,"ןיינע

הלאשהו ,הז רוערעב תקולחמה לש הפוגל רוזחל ונא םילוכי ... תעכ .1"
.םושיאה-בתכ רערעמל חלשנ ללכב םא איה הנושארה

:תרוכזת הליחתו .2"

:רמאנ רוערעה תעדוהל ףרוצ רשא ריהצתב

לוכי ינא א"נעמ/ר"אטמ לש הדובעה תרוצ םע יתורכהמ .2"
,םושיאה-בתכ תא םימשאנל םיחלוש םניא ללכ םה יכ דיעהל
תאצמה לע רושיא" םיגיצמה ,םיעבותה לש םהיתורהצהו
אלא םניא (םשאנל הנמזה חולשמ לע וא) "םשאנל הנמזה
.('נ 'ש - רוקמב אל השגדהה) "ףולב

הייאר לכ האיבה אל םג הבישמהו ,וריהצת לע הריקחל שרדנ אל ריהצמה
,םושיאה בתכ תא ,התנעטל ,החלשש ימ רותב ,איהש תורמל ,רותסל
ימ ידי לע יושעה ריהצת שיגהל הייעב הל ןיאו ,החלש המ תעדל הרומא
- חלשנש הממ קתעה ףרוצמ תויהל לוכי וילאו ,הנמזהה תא לעופב חלשש
.ול תוקפנ המו וביט המ טילחיו ,ךמסמה תא הארי ש"מהיב 'בכש תנמ לע

הנעטה לע בישהל תנמ לע הכרוא ,רומאכ ,השקיב תדמולמה הטילקרפה .3"
."חלשנ המ חיכומ וניאו קיפסמ וניא עבותה שיגהש רושיאה" יכ

,םושר ראודב םג ,והשלכ ךמסמ םיחלוש רשאכ ,רדוסמ דרשמ לכב
םע דחיש תנמ לע ,חלשנהמ קתעה םג ,חולשמה רושיאל דומצב ,םיריאשמ
ונחנא םא ירהש ,חלשנה לש ותוהמל הייאר שמשי חולשמה רושיא
,רבדה היה ךכ יכ חיכונ ךיא ,ותדלוה םויל הכרב בתכמ תלוזל םיחלוש
?הנשה שארל הכרב סיטרכ אקווד ול ונחלש אלו

וב האצמ אל ,אמק ש"מהיב קיתב הנייעש רחאל ,תדמולמה הטילקרפה .4"
.חלשנהמ קתעה

לש ויניע דגנל היה רבכ רשא "חולשמה רושיא" תא ?האצמ ןכ איה המ
.הייחד לכב ךרוצ היה אל אליממו ,ןוידה םויב ,הז דבכנ טפשמ תיב

- ?אל עודמ ,אל םאו - םיחלושה לא התנפ תדמולמה הטילקרפה םאה
,וא ,םתחלשש הממ םחפ-קתעה םכלצא ראשנ ילוא :םתוא הלאשו
?םושיאה בתכ םע דחי תינמז-וב השענ רשא ,ההז סיפדת ,תוחפל

טפשמה תיבל רוזעל התוחילשב קר אל הלעמ איה ,התנפ אל איה םא
רשא תרהצומה הרטמב םג אלא ,"תמאה רקח"ל עיגהלו ,טפשמ תושעל
.הכראה תא השקיב איה המשל

התייה המ ש"מהיב 'בכל הלגמ אל איה עודמ - התנפ ןכ איה םאו
."!?הלביקש הבושתה

גיצהל הנידמה הנכומ אל ןיידע - רערעל תושרה תשקב - הזה ךילהב םג ,הנהו .5
הזעמ אל וליפא איהו - "הנמזה" התואמ קתעה ש"מהיב 'בכ ינפל
.רקש-תודע לע ריהצמה תא ןידל דימעהל

ןימאהל הנידמה תשקבמ ,הל היינש ןיאש חצמ-תוזעב ,לכה תורמלו
לע תישיא העידי םהל ןיא רשא - היטילקרפ לש סומלוק-לבהב תורהצהל
איקבה םדא לש ריהצת דמוע תורהצה ןתוא לומ רשאכ - חלשנש המ
לכ תא רמול הרהזא תחת - רמואו ,א"נעמ/ר"אטמה יבשחמב השענב
."ףולב" לכה יכ - תמאה

תולגל תברסמ איהו ,םייפכ-ןויקנ רסוחב הז דבכנ טפשמ תיבל האב הנידמה .6
רבכ גיצהלו תולגל התייה הכירצש המ תא תישילשה האכרעב םג
.הנושארה האכרעב

תנעטל) "חלשנ" רשא ךמסמה ותוא והמ :דבלב תיתדבוע ,אופיא ,איה הלאשה .7
הנעטהש ךכל - תורתסנ יתלבו - תוקצומ תויאר ויה רשאכ ,(הנידמה
."ףולב" אלא הניא "הנמזה" חולשמ רבדב

,יזוחמה ש"מהיבב הגצוה רשא הלאשה לע הלימב-הלימ רוזחלמ ,אופיא ,סונמ ןיא .8
הריכבהו הלודגה התוחא איה ,הנידמה םשב ע"רבה תשיגמ לא התוא תונפהל םעפהו
:םש ,הנידמה תא הגציי רשא הטילקרפה לש

- ?אל עודמ ,אל םאו - םיחלושה לא התנפ תדמולמה הטילקרפה םאה"
,וא ,םתחלשש הממ םחפ-קתעה םכלצא ראשנ ילוא :םתוא הלאשו
?םושיאה בתכ םע דחי תינמז-וב השענ רשא ,ההז סיפדת ,תוחפל

טפשמה תיבל רוזעל התוחילשב קר אל הלעמ איה ,התנפ אל איה םא
תרהצומה הרטמב םג אלא ,"תמאה רקח"ל עיגהלו ,טפשמ תושעל
.הכראה תא השקיב איה המשל רשא

התייה המ ש"מהיב 'בכל הלגמ אל איה עודמ - התנפ ןכ איה םאו
."!?הלביקש הבושתה

לע תנייכבתמה - הנידמהש ךכל תוירשפא תוביס יתש קר ,אופיא ,תומייק .9
תטטצמ לבא ,החתפל ץבורה לדחמב תלפונ איהש תמיא לכ "תמאה רקח"
וכופיה תא ןועטל הל חונ רשאכ "ותחכש תואצותב אשיי חכשש ימ" יכ
תמאה תא (הז דבכנ טפשמ תיבל םג) תולגל אלש הכישממ - רבד לש
:התנעטל ,"חלשנ"ה לש ותוהמ לע

תנעוט הניא המצע הנידמהש תאזמ דבל לבא ,PROBATIO -ה ןדבא איה תחאה הביסה
ןתמל הליע שמיש אל םלועמ PROBATIO -ה ןדבא ,ךכ
.תישילשה האכרעל רוערע תושר

,ליעל ונדמע וילע ,םייפכה-ןויקנ רסוח ,רומאכ ,איה היינשה הביסהו
,רוערע תושרל ךכ לשב יאכז וניאש קר אל םייפכ ןויקנ רסוחב אבש ימ לבא
התייה הלוכי הרואכל רשא רערעל תושרה תא וליפא דיספי אוהש אלא
.ןכ אלמלא ול ןתניהל - !ילוא -

םושמ ,רוערע תושר ןתמל הליע-לש-ץמש וליפא ןיא ,רומאכ ,ונלש הרקמב לבא .10
התייה הכירצ תאזה הלאשה לעו ,הרוהט תיתדבוע איה הלאשהש
דוע - ןכ תושעל השרדנ אלש תורמלו התמזיב - בישהל הנידמה
.תובצייתה-רדעהב ד"ספ שקבל האובב ,הנושארה האכרעב

התדובע ירדס"ל תיאנק ןכא איה םא - תעכ תושעל הנידמה הכירצש המ .11
,הז דבכנ טפשמ תיב תא חירטהל וניא - "הרובעת תוריבעב תיתרטשמה העיבתה לש
האכרעה לש טפשמה יתב תא תומרל קיספהל אלא ,תיתדבוע הלאשב ,בישמה תאו
םהינפל גיצהל - לומתאמו םויהמ - קוידה ןעמלו - רחממ לחהו ,הנושארה
."חלשנ"המ קתעה םג חולשמה-רושיא םע דחי


ףולב דועו .ב

.ש"מהיב 'בכ יניע תא זחאל ןויסנ אלא ,יתדבוע וניא ףסונה ףולבה .1

('נ 'ש - אעיצמ טפושה 'בכ ,ןבומכ ל"צ) "אמק טפושה 'בכ העט" יכ תנעוט הנידמה .2
... הרובעת תוריבעב תולחה תויפיצפסה תוארוהה לע אלו ... קוחל 95 ףיעס לע ךמתסהשמ"
."תונקתל 'ג-44ו 'ב44 ,'א44 ,43 (!ךכ) םיפיעס

"תוילנויצפוא" ןניה ,תונקתה ןתוא יפ לע ,הרובעת תוריבעב תולחה תויפיצפסה תוארוהה .3
םושיא יבתכ שיגהל םג רתומו ,ןכ תושעל םיבייח אל לבא ,ןהל קקזיהל רתומש ונייהד ,דבלב
ידי לע םימותח םהשכ םישגומו (תונקתה יפל אלו) פ"דסחה יפל םיכורעה ,"םיליגר"
היצפואהש ןעטת הנידמה וב םויב "תוגגה לע דוקרי" מ"חה) םיליגרה ןידה ירדס יפל ,עבות
.(תמייק הניא תאזה

וניה - רערעל תושרה תשקבל 'ג חפסנ - טפשמה תיבל שגוה רשא םושיאה בתכ ,הנהו .4
אליממו ,לח םג וילע לח 95 'עס - הנידמה תנעטל דוגינב - רשא ,ליגר םושיא בתכ
!הארבנ אלו התייה אל הנידמה תרבדמ הילע "תועט"ה

םושיא בתכ שיגהל היצפואה העיבתל תמייק הרובעת תריבעב יכ רמאנ ,ליעל ,3 'עסב .5
טפשמ-תרירב לש תוריבעל סחייתמה גירח שי ךכל םלוא ,תונקתה יפל "הנמזה" םגו ,ליגר
.(וזכ איה ןנד םיכילהה אושנ הריבעה םגו)

ידכ הב ןיא ,טפשמ תרירב לש הריבעכ סנק תריבע תעיבק פ"דסחל (ד)228 'עס יפל .6
תוביסנש רובס אוה םא ,םושיא בתכ הריבע התוא לשב שיגהל עבות לש ותוכמסמ עורגל
תעדוה הרסמנ םרטש דבלבו ,טפשמה רוריב תא תובייחמ הריבעה
.(ב) ןטק ףיעס יפל סנק םולשת

ליגר םושיא-בתכ לש ותשגהל םירבטצמ םיאנת ינש ,אופיא ,םימייק
רובס" עבות לש ותויה - דחאה :טפשמ-תרירב לש הריבע םג איהש הרובעת תריבעב
תעדוה הרסמנ םרט"ש - ינשהו ,"טפשמה רוריב תא תובייחמ הריבעה תוביסנש
.פ"דסחל (ב)228 ןטק ףיעס יפל "סנק םולשת

.ואל םא ,הלאה םיאנתה ומייקתנ םא םיעדוי אל ונחנא ןנד הרקמב .7

;קרס-תנעט איה הנידמה לש התנעטו ,פ"דסחל 95 'עס לח אליממ - ומייקתנ םא

אליממו ,יקוח וניא ש"מהיבל שגוהש םושיאה בתכ םג - ומייקתנ אל םא
!םייטנאוולר םניא "תיתרטשמה העיבתה לש התדובע ירדס"

!ךשפנ הממ :ןנירמא אק ךכ לעו


ירתסד-יתרת םגו .ג

:רמאנ יזוחמה ש"מהיבב הנידמה תבושתל בישמה תבוגתל 'ב קלחל 7 'עסב .1

"קפס ןיא"ה רחאל ,התבוגתל (ב)1 'עסב ,הדמולמה הטילקרפה יכ ןייוצי .7"
וחלשנ ןוידל הנמזההו םושיאה בתכ" יכ תרמוא ,ליעל ונסחייתה וילא
קיסהל םיכירצ ונא ןאכמו ,רוקמב ןה השגדההו םיברה ןושל רשאכ ,"רערעמל
לש ושוריפ - דחא אלו םיכמסמ ינש םאו ,םיכמסמ ינש וחלשנ רערעמל יכ
יפל הנמזהו ,85 'עס יפל םושיא בתכ אוה רבד
ןידל הנמזה" גוסמ דחא ךמסמ אלו ,פ"דסחל 95 'עס
רשא ,ל"נה םיספטה דחא יפל ךורעה ,"םושיא בתכו
.תונקתל תפסותב

רחאל קר תושעיהל ,ןבומכ ,היה לוכי הלאה םיכמסמה דמצ חולשמ לבא
ונייהד - -4.5.98ה רחאל קר ונייהד ,טפשמה תיבל שגוה םושיאה בתכש
,תדמולמה הטילקרפה תנעטל ,וב רשא דעומה רחאל םישדוח השימח קר
."הלא ינש וחלשנ


:רמאנ םש ,9 'עסבו .2


- - - .9"

איה דחא דצמ :ירתסד-יתרתב ןאכ תכבתסמ תדמולמה הטילקרפה
תנעוט איה ינש דצמ לבא ,"8.12.97 םויב חלשנ ראודה רבד" יכ תנעוט
בתכ יכ תנעוט איה םאה .21.11.97 םויב החלשנ טפשמל הנמזהה יכ
?םינוש םידעומ ינשב וחלשנ הנמזההו םושיאה

םייקתהל הלוכי ךיאו ?ינשה חולשמה רושיא אוה ןכיא - הווה ךכ םאו
טפשמל הנמזהה תא םשאנל איצמהל שי היפל ,95 'עס לש השירדה
יקלח רומשל ךירצ חרזאה םאה ?"םושיאה בתכמ קתעה ףוריצב"
וזיאו ?ומצעב הזל הז םתוא ףרצל םויה אובבו ,חולשמ
םושיא-בתכל סחייתהל חרזאה תא תבייחמ קוח תארוה
הילא ףרוצ אל רשא הנמזהל וא ,הנמזה וילא הפרוצ אלש
,ותלבק םע דחא לכ ,םכילשהל ונממ ענומו ,םושיא בתכ
."!?תוריינה לסל

לש "תוסכ" תוטועה ,רערעל תושרה תשקבב הנידמה לש תויתדבועה היתונעט .3
ש"מהיבב תויתדבועה היתונעטל הריתסב אופיא תודמוע ,תויטפשמ תונעט
.יזוחמה

איה תופסונה תואכרעה יתשבו ,תיתדבוע הזית םוש אמק ש"מהיבב הגיצה אל הנידמה .4
וזיא ונל תרמוא אל םג איהו .וזל-וז תוכפוה תויתדבוע תוזית הגיצמ
.תלחוימה תושרה תא לבקת איה םא ,רוערעב הלעת איה הזית

- תישילשה האכרעל רוערע תושר תשקבמ איהש ינפל - הנידמה הכירצש המ .5
,םלועה לכמ הצור תמאב איה המ טילחהלו ,המצע םע תבשל אוה
.ןועטל תננוכתמ איה המו


?השעמל ,הנידמה תשקבמ המ .ד

,תיטפשמ תועט לע ססובמ" יזוחמה ש"מהיב 'בכ לש וניד קספ יכ תנעוט הנידמה .1
תיתרטשמה העיבתה לש התדובע ירדס לע הבחר העפשהו הכלשה תלעב
"ולא תוריבעב םיחלשנה םושיאה יבתכ לש (!ךכ) ןפקות לעו הרובעת תוריבעב
.('נ 'ש - רוקמב השגדהה)

,ךמסמ לש ופקות לע ןויד םייקל ?השעמל ,תשקבמ ,הנידמה ,איה המו
טפשמה תיב ינפל אל ,חנומ וניא הזה ךמסמה רשאכ
!דגנכש-דצה ינפל אלו


רחואמ אובמ .ה

דמולמה טילקרפה י"ע הז פ"ערב תגצוימ הניא הנידמהש ךכ לע בישמל דואמ ול רצ .1
םה לבא ,"דגנתהל ךירצ רבד לכל אל" יכ ברעהו-םכשה םינעוט רשא ,וירבחו רטפ 'א רמ
םינעוט םגו ,זז אלש המ לכלו זזש המ לכל םידגנתמ םמצעב
.עגרה תויחונ יפל לכה ,וכופיהו-רבד

'בגה ,תדמולמה הטילקרפה י"ע ןאכ תגצוימ הניא הנידמהש לע בישמל ול רצ דחוימב .2
תולאשה םש ,י"מ 'נ ןומרכ קרב ,625/97 פ"ערב הנידמה תא הגציי רשא ,לא-רומ ילרוא
.ןנד השרפב קרפה לע ודמע רשא תולאשל תוהז ויה קרפה לע ודמעש

ןתוא עודמ הריבסמו ,ןאכ תלתפתמ לא-רומ 'בגה תא תוארל היה והומכ ןיאמ קתרמ .3
התייה אלו ,הפיח ןוינח תכושמ תא ,התעדל ,ורבע אל ןומרכ תשרפב רשא תולאשה
ירדס לע הבחר העפשהו הכלשה" ןהל שי ,"םואתפ" ,ןאכ וליאו ןהל
לש (!ךכ) ןפקות לעו הרובעת תוריבעב תיתרטשמה העיבתה לש התדובע
.('נ 'ש - רוקמב השגדהה) "הלא תוריבעב םיחלשנה םושיאה יבתכ

- הל חונ רבדהש תמיא לכ ןומרכ תשרפ תא רכזאל הברמה - הנידמה לש הלזמ ערתיא .4
קקזנ אלו ,ומצע תא אלא חוקל ןנד בישמה גציי אל ,השרפה התואבמ לידבהל ,םעפהש
.יתדבוע ריהצת שיגהל תנמ לע טפשמה תיב לש וא ןידה-יכרוע תכשל לש םתושרל

- העודיה "תמאה רקח" תריבא - הנידמה ,איה התייה הכירצ לבא
אלשמ לבא ,םאתהב ךרעיהלו ,אובי-אוב הזה תמאה-עגר יכ ןובשחב איבהל
.המצע לע אלא ןילהל הל ןיא - ןכ התשע

.ההמתא ?הבושתה יפל היתורוברבח תא ךופהל יהשלכ הלאש הלוכי םאה .5
לש התובישח תאו ,םימעב אלו ,לארשיב אל ,הזה רבדכ היה אל
.הבושתה תא ונעמשש ינפל עובקל ונא םיכירצ הלאשה

,םיטפשמל הטלוקפב ותרומ התייה רשא ,רכוס 'ר 'בגל בר דובכ שחור מ"חה .6
ינפב תושי רותב ,הנידמה לבא ,"ךירצש יפכ" הב תוכהל ונאלומ וביל ןיא ןכ לעו
בל-םותב וליפא - ןעטי רשא חכ-אב חולשל הלוכי איה ןיאו ,הקנית אל ,המצע
.איה-הידי לע ושענ רשא םישעמ םא דחא הנקב הלוע וניא רשא רבד - אלמ

,המרמ איה ,רחא והשמ התשע יכ תנעוטו ,דחא רבד השוע הנידמה רשאכו
וב ךילהב אלש יאדוובו ,הרפכו הליחמ הל ןיאו - תפלבמ ,תרקשמ
שקבמהו ,תוימיטיגל תונעט ינפב םג הליחתכלמ םילוענ םירעשה
ויתונעט םא םג - השק דובעל ךירצ הלאה םירעשב רובעל
.ןפוגל ,תוקדוצ וליפאו ,תוימיטיגל

רדעהבו ,תוקדוצ ןניא הנידמה לש היתונעט ןנד הרקמב לבא
.תוימיטיגל אל םג ןה "תואנ יוליג


תרוכזת - תועיבצה לע .ו

ולוכ םלועב ןיא ,ע"רב יכילהב הבישמה המצע איה רשאכ ,הנידמה לש התעדל .1
לבא ,תישילשה האכרעב הפוגל הנודנ תויהל הייוארה תחא תיטפשמ הלאש וליפא
לש הערל-לוצינ ךות ,תונעטה לש ןפוגל תנעוט איה שממ המישנ התואב
.הנורחא-תנעוטה התויה תדבוע

לש התטישל ,"תויואר" תויהל תוכפוה תולאשה ןתוא םואתפ עודמ הלאשה תלאשנו .2
.(!?תמ-ימ-המל ?הרק-המ-המל :םעה ןושלבו) המצע הנידמה

,הארנה לככ ,רשא ,"ברק תרודצורפ" הרצונ רטפ רמ דמולמה טילקרפה ןיבל מ"חה ןיב .3
יטוטיצב ךישמה - ןוכנ רשקהב םא קפס - מ"חה תא רטפ רמ לש וטוטיצמ הליחתה
.ומצע-תא-שיא םג ןכמ רחאלו ,והער-תא-שיא

ביגהל תושר תשקב תרגסמב ,ןנד ע"רבה תא השיגה הנידמהש ינפל הנשכ .4
,םויכ ורמאנ וליאכ ויה םיפי רשא םירבד ,ושרמ םשב ,בישמה רמא ,הנידמה תבוגת לע
פ"ערה תא םיזוח וליאכ םה (15 'עס) םאישבו ,הנידמה לש התועיבצב םיליחתמ םהו
.ןנד

:זא ואבוהש יפכ טעמכ ,םירבדה ןלהל

תועיבצה לע :וא ,לשמנו לשמ .ב

:הלא ןוגכ םיטפשמ ינש חיננ .1

(רינ החמש ,תיטתופיהה הירטמיסה םשל ,וא) רטפ הירא .א
"תיטקרוק-ילקיטילופ"ה הירטמיסה םשל ,וא) םיברע בהוא
; (םידוהי בהוא ,המגודה לש

,וא) םיתמ םיברע בהוא (רינ החמש ,ל"נכ ,וא) רטפ הירא .ב
.(םיתמ םידוהי בהוא ,רומאכ

ינש ןיב ,תחא הלימ לש לדבה ,ןטק לדבה קר הז הרואכל
.ימוהת אוה לדבהה לבא ,םיטפשמה

22 'עסב) דמולמה טילקרפה השועש שומישל רשאב ןידה אוהו .2
- ללכב הנידמה לש הגהונ הז יכ םינש עירתמ מ"חהו - (הבושתל
:םסרופמה "יקוקשא"ה ןיינעב

,ריתסהל ,קוחה יפ לע ,יאשר אוהש םירבד ריתסמ םשאנה רשאכ
.יקוקשא קחשמ וניא טפשמה :ול םירמוא

המ תא םג ריתסהל רוסא םשאנלש ?ןל עמשמ אק יאמו
.ריתסהל ול רתומש

תולגל תבייח איהש םירבד םשאנהמ הריתסמ הנידמה רשאכ לבא
תא ודגנ ליעפהל שקבמ םשאנהו ,פ"דסחל ךליאו 74 'עס יפל ול
איבהל יושע רשא רבד) קוח ותואל 77 'עסב רשא היצקנאסה
קחשמ וניא טפשמה יכ ול םירמוא זא וא ,ויוכיזל
.קחשמה לרוג תא עבוק דחא יוגש ךלהמ וב יקוקשא

תא םג ריתסהל רתומ המישאמלש ?ןל עמשמ אק יאמו
!ריתסהל הל רוסאש המ

.יהמ תועיבצ יתעדי אל - תועיבצ הניא וז םאו

ד"ספב רמאנש המ לכ תא ואולמב דימתלו-תחא גיצהל יוארה ןמ .3
קר תלעופ רשא תחא השקימכ אל לבא ,"יקוקשא"ה לע רטסבליס
טטוצמה לש םיביכרמה לכ לש חותינ םע דחי אלא ,הנידמה תבוטל
טטצל קר אל ןמזה עיגה :תורחא םילמבו ,דמולמה טילקרפה י"ע
.התוא אורקל םג אלא ,תמסרופמה "יקוקשא"ה תשרפ תא


:םש רמאנש המ הנהו .4

ינפב סירת ,םשאנה תבוטל הליכמ תילילפה הרודצורפה ..." .א
;"...ןיד תוויע

הזרפה י"ע הזה אירבה ןויערה תא ףלסל רוסא לבא" .ב
;"...תוילאמרופב

יקוקשא קחשמ תרוצ לבקל ךירצ וניא ילילפה ןוידה לבא" .ג
דיקפת .קחשמה לרוג תא עבוק ןוכנ יתלב דחא ךלהמ ובש
;"... טפשמ רואל איצוהל - ילילפה ןוידה

המשאה תחכוה איה הלאשהשכ- ?םירומא םירבד המב לבא" .ד
המשאה בתכב םיינכט םייוקיל לע רבדמ בותכהשכ אלו
האנה לש ללכה לוחי אל הז ןיממ תולאש לע המודכו
;"...קפסמ

;"... םילשרתמה םירוגיטקה תא דדועל יל הלילח" .ה

םהילע הבוח םא יכ ,דבלב תושרה אל טפשמה יתבל לבא" .ו
;"...םירוגיטקה ומגפש המ ןקתל

."קדצה תטלשה ירקיעב ךכ ידי-לע ועגפיי אלש דבלבו" .ז

,קייודמו ביהרמ ,יטנגלא "גנופ-גניפ" קחשמ :תואורה וניניע .5
-דצמ רבעומ רודכה וב רשא ,הנורחאה הכמה דע לוקשו בשוחמו
דחא לש ושרגמ לע ידעלב ןפואב רודכה ראשיי אל םלועלו ,דצ-לא
.(הנידמה לש השרגמ לע אלש יאדוובו) םידדצה

,םשאנה תבוטל הליכמ תילילפה הרודצורפה") חתופה ןורקיעה ןיב .6
ועגפיי אלש דבלבו") םויסה-דרוקא ןיבל ("ןיד תוויע ינפב סירת
תויוגייתסה (!)שש ונא םיאצומ ("קדצה תטלשה ירקיעב ךכ ידי-לע
,"לבא" םימעפ 4 :הפוצר תרשרשב ,תויוגייתסהל-תויוגייתסהו
תיטננימודה איהו - "דבלבו" תחא םעפו ,"יל הלילח" תחא םעפ
."הנורחאה הלימה" איהש םושמ םג ,ונניינעל

לככ הנממ לוטילו אובל לוכי דחא לכ ,תאזה תויוגייתסהה תרשרש .7
- ונרמאש יפכו ,ןכ תושעל לוכי דגנכש-דצה םג םלוא ,ץופחי רשא
ועגפיי אלש דבלבו" :הנורחאה וז איה תיטננימודה הקסיפה
."קדצה תטלשה ירקיעב ךכ ידי-לע

עבקנ םקלחו ,הקיספב עבקנ םקלח - "קדצה תטלשה ירקיע" .8
- הב ףסונה ןוידה שקבתנש הלאשה קוידב וזו ,הקיקחב
הכלהב םאה :הנממ קומחל הסנמ דמולמה טילקרפהו
:לשמל) "קדצה תטלשה ירקיע ועגפנ אל הקספנש
?(םשאנה לש הקיתשה תוכז

רבדמ בותכהשכ אלו המשאה תחכוה איה הלאשהשכ" ,לשמל ,וא .9
לע ןאכ רביד ללכב ימ :"המודכו המשאה בתכב םיינכט םייוקיל לע
!?"המודכו המשאה-בתכב םיינכט םייוקיל"

וניא ילילפה ןוידה" תא דמולמה טילקרפה טטצמ טהל הזיאב וארו .10
עבוק ןוכנ יתלב דחא ךלהמ ובש יקוקשא קחשמ תרוצ לבקל ךירצ
התוחפ אל תואנקב לבא ,"קחשמה לרוג תא
לש - ותעדל - יוגשה דחאה ךלהמהש ךכ לע אוה דמוע
ןכא (ז"לממה תונימא לע קלוח אוה יכ עידוה אלש ונייהד) רתועה
ראשית ןכא העשרההשו ,"קחשמ"ה לרוג תא עבקי
."ןוכנ יתלב דחא ךלהמ" ותוא ללגב אקווד ,הניעב

-ותטישל ןמאנ אוה םא ,דמולמה טילקרפה אנ ליאויש ,אברדא
,יוגש היה ךלהמהש יתעדב ינא ןתיאש םגה :רמול ,אוה
ותוא ללגב עשרוי םשאנהש קדוצ הז ןיאש ינא רובס
רזחוי ןוידהש םיכסמ ינאו ,"ןוכנ יתלב דחא ךלהמ"
תא ןקתל לכוי םשאנהש תנמ לע ,אמק-האכרעל
.ךלהמה ותוא

,רמול ןכומ וניא דמולמה טילקרפה תאז תא לבא
.יהמ תועיבצ יתעדי אל - תועיבצ הניא וז םאו

תסייגמ העיבתה התוא םג רשא ,רינק תשרפל סחיב םג ןידה אוהו .11
ןתינש גירחה רתיהה תא האיבמו ,הילדחמ לע יופיחל ברעהו-םכשה
לש יחצנ ןותאראמל "יללכ רתיה"כ תופסונ תויאר תשגהל םש
מ"מ 'בכ ירבד תא תטטצמ אל םלועל איה עודמ :םירופיש-יצקמ
תויארל תוכמסב שומישה" יכ רמא רשא ,(ןהכ 'י) זא וראותכ ,אישנה
,הלקנ לע אלו ללכהמ םיאצוי םירקמב תושעיהל ךירצ תופסונ
םעטמ טפשמה תא םילהנמה בלב עוטנל ידכ ,רתיה ןיב ,תאזו
האיגשש ןפואב ,רהזיהל ךרוצה תאו תוירחאה שגר תא הנידמה
."ספא דע טעמכ ומצמטצי ,םיישונא םירבד םהש ,החכשו

,28/77 'מה) הראמק תשרפ רחאל הנש םירשעמ הלעמל ,הנידמה
רחאל םינש שולשמ הלעמלו ,(69 ,(2)אל ד"פ ,י"מ 'נ הראמק ןורהא
ןיידע (793 ,(5)חמ ד"פ ,י"מ 'נ ןדעל ליג ,3583/94 פ"ע) ןדעל תשרפ
להונה ותואב ,הטישבש-רבדכ ,הכישממ
הז דבכנ טפשמ תיב י"ע רדגוהש יפכ ,ןיקת-אלה
יטפשמב םימשאנהש ךכמ תינבנ ןיידעו ,(797 'מעב) ןדעל תשרפב
תויפוס-ןיאה תויחדה םע דדומתהל םילגוסמ םניא הרובעתה
"םילפקתמ" רבד לש ופוסבו ,העיבתה ילדחמ לשב תומרגנה
הלא לכ ירחאו - "הז םע רומגל" רקיעהו ,המשאב םידומו
יוליג ךרד לע םילושכמ תמרעה" לע רבדל הזעמ דוע איה
..."תויניינע אל תוקיטקט תועצמאב תמאה

.יהמ תועיבצ יתעדי אל - תועיבצ הניא וז םאו

סומלוקה-תטילפב תושעל דמולמה טילקרפה לידגמו
םשאנל ןיא יכ יסיסבה ןורקיעה" לע ורבדב ,ולש תיטסידיורפה
"תמאה יוליג ךרד לע םילושכמ םירעהל תינקומ תוכז ילילפ ךילהב
תאזה תוכזה תא ללוש וניא דמולמה טילקרפהש רמוא הזו -
יוליג ךרד לע םילושכמ םירעהל" רתומ טלחהב הל :הנידמהמ
...!"תמאה

רבדב ('נ 'ש - מ"חה לש) היפוסוליפה" יכ דמולמה ירבח רמוא .12
םירומאש ימכ ,ךדיאמ - עבותהו ,דחמ - רוגינסה לש ודיקפת
הקיספב תולבוקמ ןניא - דגנכש-דצה לש םיכלהמה לכל דגנתהל
תוטילקרפ לע תולבוקמ אלש יאדוובו ,תיטפשמה תורפסבו
."תיללכה העיבתהו הנידמה

תשרפ זאמ ,ןוילעה ש"מהיבל שיגה מ"חה ,דובכה לכ םע לבא
תואמ ןהב הלעהו ,ילילפ רוערע תושר תושקב תואמ ,ל"נה הראמק
וליפא המיכסה אל תיללכה העיבתהו ,תויטפשמ תולאש
תיבב ןוידל הייואר איהש הלא לכמ תחא הלאש לע
ןורדסמב ,טילקרפ יל רמא תחא אלו ,ןוילעה טפשמה
בייח אוה לבא ,קדוצ ינא ותעדלש ,טפשמה תיב
...דגנתהל

לכל דגנתהל בייח דצ לכש הילע לבוקמ אלש הנידמה תרמוא הנהו
...דגנכש דצה לש םיכלהמה

םיכלהמה לכל דגנתהל" בייח "דצ לכ" אל :הנידמה תקדוצ ןכא
םיכלהמה לכל דגנתהל" תבייח הנידמה קר אלא ,"דגנכש דצה לש
לכל םיכסהל ,התטישל ,בייח םשאנה וליאו ,"דגנכש דצה לש
!דגנכש דצה לש םיכלהמה

.יהמ תועיבצ יתעדי אל - תועיבצ הניא וז םאו

תלצנמ ,הרגישבש-רבדכ ,תוטילקרפה :"םיפלקה קחשמ" ןיינע וא .13
,עיתפמב ,חינהל ידכ פ"ער יכילהב הנורחא-תנעוטה התויה תא
וא ,שקבמה רשאכ ,הזחל ךומס תרמוש איה םתוא "םיפלק"
.בישהל לוכי וניא רבכ ,רתועה

הריתעה אושנ פ"ערל התבושתל 16 'עסב םג תוטילקרפה התשע ךכ
ןמ הלעמל" תועונצה םילמה ירוחאמ ,העילבה איה רשאכ ,ןנד
םגו ,עירכמה ףלקה היה רבד לש ופוסב רשא "סא"ה תא "שורדה
אשונה תטסה אוהו ,ףסונ "סא" הליטמ איה ןאכ התבושתב
בלשב גשוהש המ יפל ,םימוכיסב םילעמ ןתוא תויטפשמ תונעטמ
.רחא והשמ ללכב ןהש תויתדבוע תועתפהל ,תויארה

ךומס םיפלק הקיזחמ - "הכובו הרוי" ,םינפלקה תפולא ,הנידמה
בישהל לוכי וניא רבכ דגנכש-דצה רשאכ םתוא הליטמו ,הזחל
רתומ הזה רבדהש םירמוא רשאכ "תממוקתמ" איה לבא ,םהילע
...םשאנל םג

.יהמ תועיבצ יתעדי אל - תועיבצ הניא וז םאו

ןתמ יא" לש תיאליטרעה הריבעב םשאומ התא רשאכ ,לשמל ,וא .14
"הדבוע" הניא תאזה "הדבוע"ה יכ רובס התאו ,"המידק תוכז
לש ךרדב "תודוהל" טילחמ התא ןכ לעו ,תיטפשמ הנקסמ אלא
אל םושיאה בתכב ןייוצש המש ןעוט התא רוערעבו ,תובצייתה-יא
תודבועה וליאו ,רומאכ ,תיטפשמ הנקסמ אלא ,תודבוע היה
תא תתל תייה בייח ול בכרה לש ותוריהמ ןוגכ - ןיינעל תוכירצה
.ללכב ונייוצ אל - תמוצהמ וקחרמו ,המידקה תוכז

-האכרעב טפשמל בצייתהל תייה ךירצ יכ הנידמה תרמוא ךכ לע
.םש טוריפה תא שקבלו ,םש תאזה הנעטה תא ןועטל ,אמק

תא קוידב - שממ הז רבדה תא השוע התא רשאכ לבא
טפשמל בצייתמו - !הנידמה ךל העיצמ ותוא רבדה
הבישמ הנידמה ,רומאה יתדבועה טוריפה תא שרודו
..."טפשמה ךלהמב הנררבתת" הלאה תודבועה יכ

.יהמ תועיבצ יתעדי אל - תועיבצ הניא וז םאו

תטרופמה תיתדבועה התסריג תא תולגל הנכומ אל הנידמה עודמו
?שורדל ךל העיצמ המצע איה ןתוא תודבועל

תיבל האב איהו ,ןתוא תעדוי אל המצע איהש םושמ - תישאר
דוע הזעמ איה לבא ,תיתדבוע הסריג שארמ ןיכהל ילב טפשמה
..."officer of the court" לע רבדל

םימוכיסב ןועטל תויצפואה תא רומשל הצור איהש םושמ - תינשו
היה בכרה ותוא םא :זא הל חונ היהיש המ יפל ,וכופיה וא רבד
תונלשר וז ןכלו ,ןמז קיפסמ ול היה דיגת המישאמה ,קוחרו יטיא
הנידמה בורקו ריהמ היה אוה םא לבא ...התמגודכ ןיאש
...התמגודכ ןיאש תונלשר וז ןכלו ,ןמז קיפסמ ול היה אל :דיגת

תנעוטו הכישממ - םינפלקה תפולא ,רומאכ ,איהש - הנידמה לבא
!הלש-היפלק הלא ויהי אלש יאנתב - םיפלק תרתסה דגנ

.יהמ תועיבצ יתעדי אל - תועיבצ הניא וז םאו

תא תשבשמ ןיידע ,ליעל ,היינש הקסיפ ,11 'עסב רומאכ ,הנידמה .15
םהמ איצוהלו םימשאנה תא שיתהל תנמ לע טפשמה יכילה
תיבל השיגמ םג איה :תאז קר אל לבא ,תואדוה
תרמואו ,חולשמ-ירושיא וא ,הריסמ-ירושיא טפשמה
רשאכ - "םושיאה בתכ תא םשאנל ונחלש" טפושל
םושיאה-בתכ ןיב יכו ,ןוכנ הז ןיאש תעדוי המצע איה
(חלשנ םא) םשאנל חלשנש המ ןיבל ש"מהיבל שגוהש
לבא - אל הז וליפא םימעפלו ,המ-ןוימד שי םימעפל
לע תרבדמ דוע איה הלאה םירבדה לכ ירחא
..."officer of the court"

.יהמ תועיבצ יתעדי אל - תועיבצ הניא וז םאו


םדוק הנשכ ורמאנש םירבדמ ,רוקמב תושגדהה םעו הנושלכ טעמכ ,האבומה ןאכ דע .5
תא ןקתלו ,םירבדה תא םינפהל םוקמב ,הנידמהו ,תיחכונה השקבה לש התשגהל
לש הווסמה תחת ,הילדחמל היצמיטיגל שקבלו ןייכבתהל הכישממ ,ןוקית שורדה
תוריבעב תיתרטשמה העיבתה לש התדובע ירדס לע הבחר העפשהו הכלשה"
."הלא תוריבעב םיחלשנה םושיאה יבתכ לש (!ךכ) ןפקות לעו הרובעת

ויהש הלאמ תונוש ןניא ,רכוס 'בגה ,הלאה "העפשההו הכלשה"ה .6
.ל"נה ןומרכ תשרפב

,םינוילימ וליפאו ,יפלא-תואמ גישהל םיחילצמ םתא רשאכ ?יאמ אלא
וחלשנ אל ללכ םושיאה יבתכ רשא םימשאנ לש רדעהב-תועשרה לש
ירדס לע העפשהו הכלשה" םוש ךכל ןיאו רומג רדסב הז - םהילא
ענכשל חילצמ ןטק דלי רשאכ לבא ,"תיתרטשמה העיבתה לש התדובע
קר אל םואתפ - תפלבמ הנידמהו םוריע ךלמה יכ טפשמה תיב תא
."הבחר העפשהו הכלשה" םג אלא ,"העפשהו הכלשה" ךכל שיש

,ךממ ושקיבש ימ לא תכלל הכירצ תייה ,רכוס 'בגה ,תעמשנ יתעד התייה םאו .7
,יתוא תוחפל :אנשיל יאהכ םהל רמולו ,הזה פ"ערה תא שיגהל ,ךל ועיצה וא/ו
יתוא וחלשת לאו ,שחכב וכילות לאו ומרת לא ,םכלש ןידה-תכרוע תא
- דוסי לכ ןהל ןיא רשא תויתדבוע תונעט םע פ"ער יכילהב תוזבתהל
."תיטפשמ תוסכ"ב ןתוא גיצהל דועו


אל ףא השעמלו - החילצה אל הנידמהש תופסונ תוכושמ .ז
ןהילע רבגתהל - התסינ

איה 'א44 הנקת היפלו ,יזוחמה ש"מהיבב התלעוה רשא הנעטה לע התנע אל הנידמה .1
.התויקוח תא ללושה רבד ,ינוציק ןפואב הריבס יתלב איה תיניינע םגו ,ULTRA VIRES
חילצה יזוחמה ש"מהיב 'בכ םנמא .יזוחמה ש"מהיבב ויתונעט לע ןאכ רזוח בישמה
המ חכוה אלש הנעטה תא לביק אוהש םושמ - תאזה הלאשל קקזיהל ילב םג הנוכנ קוספל
תא םג רובעל הכירצ איה ,חולשמה םצע לע ךמתסהל תשקבמ הנידמה םא לבא - חלשנ
.התסינ אל וליפא איהו .תאזה הכושמה

הניה (א)9 הנקת היפלו ,יזוחמה ש"מהיבב התלעוה רשא הנעטה לע התנע אל הנידמה .2
אל איה אליממו ,םויה תוביסנב תטלחומ תלוויא ,התעשב תינויגה :םירבד יטוז תניחבב
הכזת וליפאו ,רערעל תושרה תא לבקת איה םא הל היהת תלעות המ תוארהל החילצה
רובסה ,בישמה לש ומעטל ,הייוגש יזוחמה ש"מהיב 'בכ לש ותדמע הזה ןיינעב .רוערעב
רושימב םג אלא ,יתדבועה רושימב קר אל ןעטיהלו אובל הלוכי םירבדה-יטוז תלאש יכ
יזוחמה ש"מהיב 'בכ לש ותדמע לע גישהל לוכי אוה ןיא ,הכוז אוהש ןוויכ .יטפשמה
.תודמוע ןניעב ויתונעט לבא ,הז ןיינעב

21.4.98 םויב םתחנ רשא םושיא בתכ דציכ ריבסהל הסנמ אל וליפא הנידמה .3
.1997 תנשב חלשיהל לוכי

לאונמ ,939/98 פ"שב 'ר) והשלכ הפי החוכ ןיא רשא המותח-אל הטויט וז התייה םאה
הזה טעמה תא וליפא ?ללכ שגוה אל וקתעה רשא ,רחא םושיא בתכ וא ,(י"מ 'נ ץכ
הזה רבדה תא וליג אל הימדוקש םשכ ,ונל הלגמ הניא רכוס 'בגה
.הטמלד תואכרעב

רושיא לש וחוכב ןיא" יכ (8 'ש ,8 'מעב) יזוחמה ש"מהיב 'בכ לש העיבקה םע המו .4
בתכ וא/ו טפשמל הנמזה היה רערעמל חלשנ רשא רבדהש חיכוהל ל"נה חולשמה
םא רוערע תושר שקבל הלוכי איה ךיאו ,םימ היפ הנידמה האלימ ."םושיא
,חלשנש המל החכוה תווהל חולשמ-רושיא לוכי דציכ הריבסמ אל איה
?חלושה לצא רמשנו ,חולשמה רושיאל ףרוצמה ,חלשנהמ קתעה רדעהב


!?"תויוטש" םנמאה .ח

תשרנ השקבל ףרוצמה יזוחמה ש"מהיב 'בכ לש וניד קספ קתעה לש 7 'מע ילושב .1
'בגה רשא ,תוטילקרפהמ אוהד-ןאמ לש "הדובע ריינ" רותב הארנכ ,תונטנטק תויתואב
:וקחמל החרט אל רכוס

."!תויוטש לע ונבגה אלו !!!ללכ ןעטנ אל הז"

- יכ יזוחמה ש"מהיב 'בכ לש ותעיבקל תסחייתמ תאזה הרעהה .2

חלש אלו ,קוחל דוגינב לעפ אל טפשמה תיבש חינהל דוסי שי"
החנהב .םושיאה בתכ תשגה ינפל םישדוח השימחכ טפשמל הנמזה
תיב הז הרקמב זא ,טפשמל הנמזה ןכ היה רערעמל חלשנש המש
... ןידה רדס תוארוהל דוגינב לעפ טפשמה

."... ל"נה רערעמה תנעט תא רותסל הלכי אל הנידמה כ"ב"

:דובכה לכ םעו .3

?"ללכ ונעטנ אל" רשא םירבד לע (ביגהל אל וא) ביגהל רשפא ךיא .א

?ורמאנ אל ללכ רשא םירבד "תויוטש"כ רידגהל רשפא ךיא .ב

.תחא םעפ אלו ,ונעטנ םג ונעטנ ןכא םירבדה .ג

ש"מהיב 'בכ י"ע הנעטה לש תמייוסמ "הבחרה"ל איה הנווכה םאו .ד
."תויוטש"מ דואמ הקוחר איה - ומצע יזוחמה

..."ןונגס"ה תלאשל םיסנכנ אל ןיידע ונחנאו


תופסונ תויהת תוררועמ ןהו ,תשקבמה תנעוט ןהל תושדח תודבוע .ט

תויאר לכ הל ויה אל רשא תיתדבוע תיתשתל הנידמה תנעוט השקבה יקומינל 2 'עסב .1
ןד רשא ,הז ע"רב ךילהב הילע ססבתהל הלוכי איה ןיא אליממו ,הטמלד תואכרעב
.דבלב תויטפשמ תולאשב

םייופצ םיטפשמל םידעומ" ש"מהיתבמ תלבקמ הרטשמה ,הנידמה לש התנעט יפל .2
לכל םיטפשמה ידעומ תא "תצבשמ" - הרטשמה - איהו ,"הנשה ךרואל טפוש לכ רובע
.םושיאה בתכ שגוהש ינפל דוע ,םשאנ

,ןותנ ןמז-קרפ לכב ,טפוש לכ לע סמעות הדובע המכ הרטשמל רשפאמ הז "רדסה" .3
דוגינב לכה - רחא וא הז טפושל ,םיקית יגוס וא ,םיקית בתנל - ךכמ עורג ףא ילואו
טפשמה תחיתפ דעומ יכ עבוקה ,טפשמה יתב קוחל 48 ףיעס תוארוהל
לע אלו ףרש ידי לע אלו ךאלמ ידי לע אל ועבקיי טפושה לש ותוהימו
.המצעבו הדובכב איה - תטפושה תושרה י"ע אלא ,חילש ידי

ןתיל תשקבמ איה ול ,לילעב יקוח ילתב רדסה לע התשקב תא תססבמ ,אופיא ,הנידמה .4
.ןוילעה ש"מהיב 'בכ לש אקנפשוג


ןומרכ תשרפב הטלחהה לע .י

:אוה (ל"נה 625/97 פ"ער) ןומרכ תשרפב (קרב) אישנה 'בכ לש ותטלחה לש ויצארה .1

תובישח תלעב הלאש תררועתמ ןודנה הרקמב יכ יתאצמ אל"
... רוערע תושר ןתמ הקידצמה תירוביצ וא תיטפשמ

בתכ לש ןידכ האצמהה הניינע ןודנה הרקמב תררועתמה הלאשה"
.שקבמל ןוידל הנמזההו םושיאה

... עבק יזוחמה טפשמה תיב"

... יכ עבקנ"

."רוערע תושר ןתמל הליע לכ יתאצמ אל םירבדה ינפ םה ךכשמ"

טפשמה תיב" ןאכ םגו ,הלאשה התוא איה "תררועתמה הלאשה" ןנד הרקמב םג ,ןכאו .2
דוסי שי יכ יתוא ענכשל חילצה רערעמה") עבקש המ "עבק יזוחמה
המו ,("טפשמל הנמזה היה אל 8/12/97 םויב ול חלשנ רשא רבדהש חינהל
,ש"מהיב 'בכ לש תיתדבוע העיבק לע גישהל אוה ,אופיא ,תשקבמ הנידמהש
הנושארה ,הנידמה ,איהו - רוערע תושרל הליע וניא רשא רבד
.הלאכ תושקב לע בישהל תשרדנ איה רשאכ תאז תנעוט רשא

,יזוחמה ש"מהיב לש העיבקהש תאז תלוז ,םירקמה ינש ןיב לדבה םוש אופיא ןיא .3
.הנידמה לש החורל התייה אל ,םעפה

-דח םותסש םה רערעל תושרה יכילה היפל המרונ עובקל תשקבמ הנידמה םא לבא .4
תובישח תולעב ןניא תוררועתמה תולאשה דיספמ םשאנה רשאכ יכ עבוק רשא ,ינוויכ
- "התיכ תולוע" שממ תולאשה ןתוא הדיספמ הנידמה רשאכ וליאו ,תירוביצ-תיטפשמ
.ונרפס תיבב אל :איה העודיה הבושתה


םוכיס

.וז הבוגתל חיתפב רומאה לע רזוח בישמה .1

ותוא והמ :רוהט יתדבוע ןיינע לע תיטפשמ הלאש לש "תוסכ" תוטעל הסנמ הנידמה .2
'בכל גיצהל הנכומ אל וליפא איהו ,בישמה לא חלשנ ,התנעטל ,רשא רבדה
יתלב ,שחכומ יתלב ריהצת ונינפל םייקש דועב ,וקתעה תא ש"מהיב
בישמל חלשנ םושיאה בתכ יכ הנעטה ויפל ,רתסנ יתלבו שלחומ
?ףולב אלא הניא

.הרוהט תיתדבוע הלאש וז םגו ,חולשמה םצע תא החיכוה אל וליפא הנידמה .3

,וזו-וז איה הבושתה ,חונ ונל רשאכ :יטוטנטוה רסומ גיהנהל תשקבמ הנידמה .4
.הכופה איה הבושתה - תרחא ונל חונ רשאכ לבא

לצנמ וניא ,הנידמהמ לידבהל ,אוהש לע ש"לצ ומצעל קינעהל שקבמ בישמה .5
ןיינעל קר אלא ,ומצע רוערעה תא ןעוט וניאו ,ןורחא-ןעוטה ותויה תא הערל
רוערע תושר ןתמל הליע הלגמ הנידמה לש התשקב םא הלאשה
לש התדמע יפלו ,תמייקה הקיספה יפל - תישילשה האכרעל
.רבעב ,הלאכ םיכילהב המצע הנידמה

אישנה 'בכ לש היצנדקה תליחת םע ,שקיב ומצע בישמה יכ ןייוצי .6
,רערעל תושרה אשונב היצזילרביל גיהנהל ,םייחכונה אישנל-הנשמהו
זא תפרטצמ התייה הנידמה םא .הפפכה תא םירהל ןכומ היה אל שיא לבא
,תוריפה תא תרצוק איה התייה םויהו ןכתיי ,בישמה לש ותלאשמל
.המצע לע אלא ןילהל הל ןיא םויכו ,ןכ התשע אל איה לבא

תקולחמ לע תססובמ איה ,תינרטנקו תינדרוט הניה רערעל תושרה תשקב .7
בל-םות רסוחב ,תיתרטשמה העיבתה לש תואמרה לע יופיחב העוגנ איה ,אדירג תיתדבוע
.יתדבועה רושימב וליפא - תויבקע רסוחבו ,תואנ יוליג רסוחב ,םייפכ-ןויקנו

ירחא ,"העפשהו הכלשה"ל תנעוט איה רשאב ,תועיבצב הקול השקבה - לכל לעמו .8
."העפשה"ו "הכלשה" לכ ויה אל שממ תולאשה ןתואל תומדוק תויונמדזהבש

.לכו-לכמ השקבה תא תוחדל שקובמ ןכ לע רשא .9


ד"וע ,רינ החמש
בישמה

הבוגתה תליחתל הרזח


הנידמה תשקבל הרזח


המדקהל הרזח


טפשמה תיב תוטלחהל

רתאה תפמ     רעשה ףד